送裕卿二首

译文

在都亭赊酒喝，羁旅的愁思绵长，相互对望，怎忍心面对这离别的酒盏。独自驾车的客人前往华阳的社团，远行万里的人要在越地的山岭寒霜中归去。在岔路口分别，东西相隔徒然悲泣，天地之间无论南北一同漂泊行止。秦地源头那里有着成片的丹霞树，这狭小之地还能寄托草堂之思。

一夜离别的歌声在蓟门环绕，青山处处都令人极度哀愁。怀念故乡，杜甫的心原本就豪壮，离开家国，张仪的巧舌仍然还在。梦被河梁的燕地大雪阻断，星辰转移，严子陵钓台处海云昏暗。将来倘若问到兰陵的住宅，风雨之中还能一起喝一杯酒。

注释

贳酒（shì jiǔ）

赊酒。贳，有赊欠、出借的意思。

越峤（yuè qiáo）

越地的山岭。峤，本意为山道，这里指山岭。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。

骊歌（lí gē）

告别的歌。

严濑（yán lài）

严子陵钓台的别称，是东汉严光隐居垂钓处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅又带有一丝对未来期许的氛围。从写作手法来看，多处运用典故，如‘怀乡杜甫’‘去国张仪’‘梦断河梁’等，典故的运用丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内传达出复杂的情感。在情感表达方面，全诗围绕离别之情展开，既有离别的哀伤，又有对友人远行的担忧，还有对未来重逢的期待。诗中的‘岐路东西空哽咽，乾坤南北共行藏’体现出一种豁达与无奈交织的情感，虽然分别令人悲泣，但又觉得彼此都在天地间一同漂泊。‘一夜骊歌绕蓟门，青山何处不销魂’则将离别的愁绪渲染得淋漓尽致，骊歌萦绕，青山也染上了哀愁的色彩。主题思想上，主要是表达送别友人时的复杂情感，包括离别之苦、对友人的牵挂、对重逢的憧憬等。

速览

《送裕卿二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、惆怅、羁旅。贳酒都亭旅思长，相看那忍别离觞。 单车客去华阳社，万里人归越峤霜。 岐路东西空哽咽，乾坤南北共行藏。 丹霞树树秦源底，…