喜滕公擢任浙中方伯二首

译文

欣喜滕公被提拔担任浙江布政使而作二首诗。

驾驭车马远远地从五岭而来，在薇省（布政使司衙门）暂时停留。

历经三朝突然有了被奖掖推举的气象，在十道（行政区划）之中谁最先有安抚百姓的才能呢？

在赤日下，经过扶桑（传说中的神树，此处代指东方）头戴官帽出行视察，在青山下的鄞海之畔登上高台。

百姓的歌颂哪里仅仅是东南地区借助您呢，夜晚环绕的寒光连接着上台（星名，指三公，此处代指朝廷高位）。

从南方而来海色依傍着旌旗，好像当初在越地讲授经书的时候。

在华丽的官署开启新的气象，学子们传告着迎接旧时的威严仪态。

筹划运输使得九塞（泛指边疆）的军事物资得以聚集，身上的配饰使得在朝廷中的恩宠得以转移。

屈指算来侯芭曾经向扬雄问字求学，（我）多年怀着壮志未酬知己之恩。

注释

擢任（zhuó rèn）

提拔任用。擢，拔，提升。

方伯（fāng bó）

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。明清时用作对布政使的尊称。

叱驭（chì yù）

汉时王尊为益州刺史，行至邛郲九折阪，不欲以父母之遗体而犯此险阻，遂叱其驭（驾车的人）返车，后用来表示为了国家和人民的利益不畏艰险。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。泛指高官之仪仗。

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，指中枢机要官署。

吹嘘（chuī xū）

奖掖，赞扬。

抚字（fǔ zì）

抚养爱护。旧时用以称颂官吏治理民政。

露冕（lù miǎn）

比喻官员治政有道，深受百姓拥戴。

鄞海（yín hǎi）

鄞县靠近的海，鄞县为浙江旧县名。

青衿（qīng jīn）

青色交领的长衫。古代学子和明清秀才的常服，借指学子。

筹输（chóu shū）

筹划运输。

九塞（jiǔ sài）

九个险阻的地方。泛指边疆。

赏析

文学手法上，这两首诗运用了用典的手法，如‘侯芭问字’，借典故表达自己的情怀。在对仗方面，‘三朝骤起吹嘘色，十道谁先抚字才’等诗句对仗工整，使诗歌富有节奏感和韵律美。情感表达上，既有对滕公擢任的欣喜之情，如‘喜滕公擢任’直接点明，又有诗人自己壮志未酬的感慨，像‘十年长铗未酬知’。在意境营造方面，诗中描绘了诸多景象，如‘赤日扶桑过露冕，青山鄞海傍登台’，将自然景象与人物的官场活动相结合，营造出一种宏大且带有希望的意境。主题思想围绕着对滕公擢任的祝贺以及诗人自身境遇的感怀展开，既表达了对滕公治理一方的期待，也抒发了自己怀才不遇的愁绪。

速览

《喜滕公擢任浙中方伯二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祝贺诗、壮志未酬、用典、写景。叱驭遥看五岭来，双旌薇省暂徘徊。 三朝骤起吹嘘色，十道谁先抚字才。 赤日扶桑过露冕，青山鄞海傍登台。 讴歌岂独东南借，…