不佞隶博士籍五载馀迥游京师不为当道所知今归业且谢去乃辱督学滕公物色风尘擢之异等而且脱略师生罔间形迹青衿之遇近代所无感德酬知辄复赋谢二首

译文

我隶属于博士籍已经五年多了，辗转游历京城，不被当权者所赏识。如今回归本业并且将要辞别离去，却承蒙督学滕公在世俗中发现我，选拔我为优异等次，而且不拘泥于师生的名分，没有隔阂形迹，这样对待学子的事情在近代是没有的。感激他的恩德酬谢他的知遇之恩，于是又赋诗二首答谢。

潦倒失意于世间已经好几年了，超逸豪放的气概依然潇洒自得。想要手持钓竿钓取海中的珊瑚树（比喻获取奇珍异宝般的功名富贵），携带琴瑟重新登上华美的筵席（表示再展才华）。像吏部（韩愈曾任吏部侍郎，这里代指韩愈）那样的声誉才华在唐朝的都城里，像司马相如（字长卿）那样的辞藻在茂陵之前。且不说如今难以遇到国士（杰出的人才），那魏都大梁的夷门（侯嬴曾为夷门监者，这里借指有贤能之人的地方）上空白日高悬千古不变（表示贤能之人的品德永远值得敬仰）。

极目远望孤云与大海齐平，夕阳映照千里都饱含深情。边关前一只大雁迎着秋空飞起，剑匣里的双剑在夜里发出鸣声（表示壮志难酬）。像嵇康（官至中散大夫）那样放浪形骸原本就傲然于世，像班婕妤那样的容貌哪里是靠倾国倾城的美貌（表示自己凭借才华而非外貌）。酬谢恩人也是读书人的本份之事，忧愁到极点像江淹那样难以写成诗赋（表示难以表达自己的感激之情）。

注释

不佞（bù nìng）

谦辞，犹言不才。

青衿（qīng jīn）

青色交领的长衫。古代学子和明清秀才的常服，这里指代学子。

玳瑁筵（dài mào yán）

亦作“瑇瑁筵”，以玳瑁装饰坐具的宴席，指盛宴。

中散（zhōng sàn）

指嵇康，嵇康曾任中散大夫，这里代指嵇康本人，他为人放浪形骸，傲然于世。

婕妤（jié yú）

汉代宫中女官名，这里指班婕妤，她以才德著称，并非以美貌倾城。

赏析

这两首诗情感丰富，意境开阔。在意境上，首诗前两句描绘出诗人自己落魄但豪气仍在的形象，‘凌云豪气自翩翩’一句直接展现出诗人的不凡气度，而‘落魄风尘几岁年’又点出其困境，形成一种矛盾又统一的氛围。第二首诗中‘极目孤云大海平，夕阳千里共含情’营造出一种开阔又略带孤寂惆怅的意境，孤云、大海、夕阳等景象的组合，富有画面感。

写作手法上，多处运用典故。如‘吏部声华唐阙里，长卿词藻茂陵前’，分别以韩愈和司马相如自比，借他们的才华名声来表明自己的志向和才华。‘中散形骸元傲世，婕妤容色岂倾城’也是用嵇康和班婕妤的典故，来表达自己的傲然态度和对自身内在才华的自信。

情感表达上，既有对自己多年落魄不被赏识的感慨，又有对滕公知遇之恩的感激。整体情感真挚，在表达感激之情时又不失读书人的傲气。主题思想围绕着诗人自身的境遇以及对知遇之恩的感怀展开，展现出一个有才华、有傲气，在困境中得到赏识后的复杂心境。

速览

《不佞隶博士籍五载馀迥游京师不为当道所知今归业且谢去乃辱督学滕公物色风尘擢之异等而且脱略师生罔间形迹青衿之遇近代所无感德酬知辄复赋谢二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感遇恩、用典故、怀壮志、抒傲气。落魄风尘几岁年，凌云豪气自翩翩。 持竿欲挂珊瑚树，挟瑟重登玳瑁筵。 吏部声华唐阙里，长卿词藻茂陵前。 无论国士今难遇，…