次公携酒招游弇园山池登缥缈楼二首

译文

缥缈的高楼向着天空拔地而起，向四方眺望山河变得高大雄伟。石头如同驱使着大海，千座山峰挺立，池塘如同划分开的昆明湖，万个岛屿迂回。拄着拐杖仿佛能触及星辰冒犯天帝之位，吹笙之时云雾缭绕在仙台周围。不要说缑山能够让人忘怀尘世，远远指向天边有仙鹤驾车而来。层层高台飞檐楼阁曲折相连，仿佛那世外的丹梯悬在半空。半山腰的霞光从林屋洞底升起，八扇窗户前云雾从洞庭湖面涌起。鼋鼍在夜里岸边崩裂好像藏山，乌鹊桥是多年堆叠石头建成。醉中仰望离天很近的玉楼，天宫的守门人谁能召来如椽大笔之人呢。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

崔嵬（cuī wéi）

形容高大雄伟的样子。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和扬子鳄。

帝阍（dì hūn）

天帝的守门人。这里指天宫。

如椽（rú chuán）

像椽子那样大的笔。形容著名的文章。也指写作才能极高。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔宏伟。诗人描绘出了弇园山池的壮丽景色，通过描写高楼、山河、峰石、岛屿等，构建出一个宏大且奇幻的空间，仿佛将仙境与人间之景融合，如‘石驱瀛海千峰立，池划昆明万岛回’，想象奇特，营造出了超凡脱俗的意境。在写作手法上，善用夸张和想象，‘曳杖星辰干帝座，吹笙云雾绕仙台’将自己在园中游玩的情景与天上仙境相连，赋予普通行为以奇幻色彩。情感表达上，诗人既有对眼前美景的陶醉，也透露出一种超世的情怀，如‘莫言缑岭堪忘世，指点遥天鹤驭来’，似乎在这人间美景中也有对仙界的向往，同时又有着一种难以言说的怀才不遇之感，从‘帝阍谁召笔如椽’一句中可体会到。主题思想围绕着对弇园山池景色的描绘与赞美，同时也抒发了自己的情思。

速览

《次公携酒招游弇园山池登缥缈楼二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、壮阔、奇幻、怀才。缥缈飞楼逼汉开，河山四望转崔嵬。 石驱瀛海千峰立，池划昆明万岛回。 曳杖星辰干帝座，吹笙云雾绕仙台。 莫言缑岭堪忘世，…