同张幼于潘象安集李临淮即席作二首

译文

在如平原君宴客般的盛会上尽情饮酒畅聊不同的境遇，深深的酒杯似乎是从梦中传来。独自坐在将军的营帐之中，戴着黑色帽子的众人纷纷走向贵客的筵席。五个夜晚在桃叶渡下歌声回荡，十年的容颜在菊花前渐渐改变。提起笔来怎忍心应和那美妙的曲子，明月西沉时长干一带已有离去的船只。六年分别在华阳，今日在临淮看到军中旗帜。在谈论兵事的夜晚白发苍苍尽显悲凉，回忆起侠义时红颜的美好身姿。人们真的夸赞燕颔能封万户侯，那九天之上的仙女般的人令人想要探寻。在京城桃花盛开令人沉醉的地方，一人骑马很快就飞到那习家池畔。

注释

青油

指青油幕，青油涂饰的帐幕。古代主帅的营帐。

元戎幕

元帅的营帐。元戎，主将，元帅。

皂帽

黑色的帽子。

五夜

即五更，指夜晚。

桃叶

这里指桃叶渡，是南京秦淮河古渡口。

飞龙曲

美妙的乐曲。

长干

长干里，是古代南京的一处地名。

华阳

地名。

燕颔

形容相貌威武。

蛾眉

这里代指美女。

春明

这里可理解为京城。

习池

习家池，是一处名胜。

赏析

从文学手法上看，首联‘斗酒平原话各天，深杯犹似梦中传’运用典故，以平原君宴客的典故开篇，营造出一种宴饮的氛围，同时‘犹似梦中传’增添了一种虚幻感。颔联‘青油独坐元戎幕，皂帽群趋上客筵’通过‘独坐’与‘群趋’的对比，写出人物的不同状态。颈联‘五夜歌声桃叶底，十年容鬓菊花前’则是时空交错，将夜晚的歌声与多年的容颜变化联系起来，富有沧桑感。尾联‘抽毫忍和飞龙曲，月瞑长干是去船’以景结情，那离去的船只在月瞑下的长干，烘托出一种离别的惆怅。情感表达上，诗中既有对往昔时光的怀念，又有对当下自身境遇的感慨，还有离别的愁绪。在意境营造方面，诗中通过描写宴饮、营帐、桃叶渡、菊花等景象，构建出丰富而又略带惆怅的意境。主题思想上，体现了对岁月流逝、人生境遇变化以及离别的思考。

速览

《同张幼于潘象安集李临淮即席作二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀往昔、感境遇、写宴饮、叹离别。斗酒平原话各天，深杯犹似梦中传。 青油独坐元戎幕，皂帽群趋上客筵。 五夜歌声桃叶底，十年容鬓菊花前。 抽毫忍和飞龙曲，…