怀大中丞滕公二首

译文

雨露长时间在海边枯竭，东南地区民众的人力物力状况都令人茫然。忽然惊喜看到祸乱平息，又重新看到太平盛世的阳光高悬。气象如天上三垣原本就拱卫北极星，功勋如同八柱擎天。朝廷日夜思念贤良的辅佐之臣，怎会让其归乡耕种。

十年间在尘世匆匆有幸相逢，碌碌无为很惭愧被当作国士看待。功业仍在就应努力向上，深受大恩不知如何报答。在海边寒风吹拂下驱赶众多鳄鱼般的恶势力，清晨在天子身边扈从。只有梦魂长久地恋恋不舍，夜晚随着远行的大雁飞过吴地的山峰。

注释

海壖（hǎi ruán）

海边地

潢池（huáng chí）

池塘，这里借指祸乱之地，有‘潢池弄兵’的典故，表示造反、叛乱之事。

三垣（sān yuán）

中国古代星象学中的星官名，分紫微垣、太微垣、天市垣，这里用来形容尊贵的地位等。

拱极（gǒng jí）

拱卫北极星，常用来表示臣下围绕君主。

八柱（bā zhù）

传说中地有八柱支撑，这里形容功勋卓著，支撑大局。

丹宸（dān chén）

宫殿，朝廷。

薜荔（bì lì）

一种藤本植物，这里可表示努力攀爬、积极进取之意。

海甸（hǎi diàn）

近海地区。

赏析

这首诗在意境上，前一首诗开篇营造出一种忧虑、茫然的氛围，如‘雨露经时竭海壖，东南民力两茫然’描绘出一种资源枯竭、民众状况堪忧的景象，而后‘沃野重看化日悬’等句又转为一种明朗、充满希望的意境，前后形成鲜明对比。从写作手法来看，运用了比喻和象征，‘气象三垣元拱极，勋名八柱已擎天’把中丞的地位和功绩比作三垣拱极、八柱擎天，形象地写出其重要性。在情感表达方面，既有对中丞功绩的歌颂赞美，如对其平息祸乱、拱卫朝廷的高度评价；又有个人的自谦与感恩，像‘碌碌惭为国士容’表达自己碌碌无为的惭愧，‘恩深何处效芙蓉’体现出感恩之情。主题思想上主要是歌颂滕公的功绩以及表达自己对滕公的敬仰和感恩。

速览

《怀大中丞滕公二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为歌颂、感恩、对比、比喻。雨露经时竭海壖，东南民力两茫然。 潢池骤喜惊波息，沃野重看化日悬。 气象三垣元拱极，勋名八柱已擎天。 丹宸蚤夜思良弼，…