午日王次公过访小斋邀同邦相夜集二首
几年词赋忆登楼，锦缆初停节使舟。
午日正逢花县赏，薰风仍赴竹林游。
歌来大泽青天暮，语入长安白雪愁。
漫道匡庐帆色好，于今地主是南州。
千骑辉煌出帝都，一尊携手话长途。
桃花忽驻吴门鹢，柳色重邀汉殿凫。
坐里天回卿月并，亭前云拥客星孤。
无轻此夕平原醉，容易人间觅酒徒。
午日正逢花县赏，薰风仍赴竹林游。
歌来大泽青天暮，语入长安白雪愁。
漫道匡庐帆色好，于今地主是南州。
千骑辉煌出帝都，一尊携手话长途。
桃花忽驻吴门鹢，柳色重邀汉殿凫。
坐里天回卿月并，亭前云拥客星孤。
无轻此夕平原醉，容易人间觅酒徒。
译文
多年来回忆起登楼作赋的情景，华丽的船缆刚刚系住使节的船舟。端午之日正好赶上在繁花盛开的县城游玩观赏，和暖的南风里又前往竹林之游。歌声传来时大泽之上青天已暮，话语说到长安之事如同《白雪》之曲般忧愁。不要空说庐山的帆影美好，如今此地的主人是在南方之地。
千骑光彩夺目地从帝都出发，手持一杯酒携手谈论长途之事。桃花忽然让吴地的船头停驻，柳色又邀请如同汉殿之凫般的友人。座中仿佛天空回转，卿月与客星同辉，亭前云朵簇拥，客星显得孤单。不要轻视今晚如同平原君般的畅饮，在人世间要找到这样的酒徒可不容易。
注释
- 词赋（cí fù）
- 汉朝人集屈原等所作的赋称为楚辞，因此后人称赋体文学为‘词赋’。也指诗词歌赋等韵文。
- 花县（huā xiàn）
- 晋潘岳为河阳令，满县遍种桃花，人称花县。后遂以花县为县治的美称。
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风。指初夏时的东南风。
- 白雪（bái xuě）
- 古琴曲名，传为春秋晋师旷所作。这里也可理解为高雅的艺术或言论。
- 匡庐（kuāng lú）
- 指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。
- 吴门（wú mén）
- 指今江苏苏州，也泛指吴地。
- 汉殿凫（hàn diàn fú）
- 《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔为叶县令，每月朔望，常自县诣台朝。帝怪其来数，而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。这里借指友人。
- 卿月（qīng yuè）
- 月亮的美称。亦借指百官。
- 客星（kè xīng）
- 指外来的星。这里可能是诗人自比，表达一种孤独感。
- 平原醉（píng yuán zuì）
- 平原君为战国四公子之一，以好客著称。这里指像平原君那样尽情宴饮。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘平原醉’，借平原君的典故来表达宴饮的尽兴。在对仗方面较为工整，像‘午日正逢花县赏，薰风仍赴竹林游’，‘午日’对‘薰风’，‘花县赏’对‘竹林游’，使诗句节奏明快，富有韵律美。
情感表达上，既有对往昔的回忆，又有对当下宴集的欣喜之情，同时还透露出一丝淡淡的忧愁，如‘语入长安白雪愁’，在欢快的宴集氛围中融入了对长安之事的愁绪。
在意境营造上，通过描写午日、花县、竹林、大泽等景象，构建出一幅丰富而生动的画面，有自然之美，也有宴集的热闹氛围。
主题思想围绕着友人的来访和宴集展开，既有对友情的珍视，也有对人生境遇的感慨。
速览
《午日王次公过访小斋邀同邦相夜集二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀友、宴集、用典、写景。几年词赋忆登楼，锦缆初停节使舟。 午日正逢花县赏，薰风仍赴竹林游。 歌来大泽青天暮，语入长安白雪愁。 漫道匡庐帆色好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品