中秋日同邦相饯孟韬于兰阴山得诗四首

译文

在中秋这一天，和邦相在兰阴山为孟韬饯行，写得四首诗。

其一：在山的绝顶，秋光从各个方向涌来，站在台上可以平分吴楚之地。酒杯前仿佛白日下有双龙飞下，脚下的青天上万物景象展开。手持麈尾，词客的兴致一同高涨，含着笔毫深深回忆大夫的才华。月亮渐渐在东南方升起亮色，不要让离别的歌声在傍晚催促。

其二：随意地在名山作离别之赋，美酒才刚刚满足和故人相聚的期待。明月万里照耀如同今晚，兄弟在中原也只是短暂分别。大地拥抱着兰皋还留存着景色，天空下濲水泛起层层涟漪。使君大有像在襄阳时的雅兴，醉舞一番又有何妨。

其三：曾经凭借彩笔在京城享有盛名，为何会带着愁病卧在高城之中。天地渐渐老去，像司马相如一样的文园客，对朝廷的情感在湖海间依然深厚。当代的应玚、徐干并非身处异域，千秋的潘岳、陆机如同同盟。今夜相逢虽说容易，又怎忍心挂起青帆在月下出行。

其四：一时间宾主都风流潇洒，无奈离别的心情依傍着客船。等待月亮的时候总是带着游天柱山的兴致，观看波涛时突然失去了游广陵的机会。凄清的画角声中一同在傍晚归去，缥缈的寒砧声里独自带着愁绪离去。可笑平原君期待十日之欢，却忍不住像卢女一样盼望着丈夫归来。

注释

麈（zhǔ）尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家多执此物，后相沿成习，成为名流雅器。

濲（gǔ）水

古水名。

文园客

指司马相如，这里借指有才华但患病的文人，用以自比或比友人，表达一种境遇和感慨。

魏阙（què）

古代宫门外两边高耸的楼观，后常用来指代朝廷。

接䍠（lí）

一种白色的帽子。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了丰富的意象，如‘双龙’‘银蟾’‘兰皋’‘濲水’等，营造出宏大而又富有诗意的场景。在对仗方面，‘尊前白日双龙下，屐底青天万象开’‘握麈并高词客兴，含毫深忆大夫才’等对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘一时宾主并风流，无柰离心傍客舟’，又有对时光易逝、身世境遇的感慨，像‘乾坤渐老文园客，湖海犹深魏阙情’。在意境营造上，通过对兰阴山景色的描写，如绝顶秋光、青天万象等，构建出开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着中秋饯别展开，既有对友情的珍重，又有对人生境遇、时光的思考。

速览

《中秋日同邦相饯孟韬于兰阴山得诗四首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为饯别、中秋、写景、感怀。绝顶秋光面面回，平分吴楚一登台。 尊前白日双龙下，屐底青天万象开。 握麈并高词客兴，含毫深忆大夫才。 银蟾渐起东南色，…