奉贺观察吴公擢任大参二首

译文

任命的文书在五更时分从天上降下，大家都知道吴公的政绩非常出众。看着星象感觉京城已经很近，行走时回忆起雁山已经很遥远。湖中心用锦缆系住春天的景色，城墙上饮酒对着傍晚的潮水。倘若允许我像侯芭一样仍然能够叩门求问，就在紫薇花下请教如美玉般的才学。军旗又转移到越江西面，时光渐渐过去，可惜就要分别。转运粮食暂时有劳像萧何一样的谋划，看花还能记得像白居易一样的题诗。如云屯集在大陆，千仓满满，白雪映照淮河，万船整齐。回头看那石门曾经歌啸的地方，多次借着明月遥望那通往仙境的阶梯。

注释

除书

拜官授职的文书。古代拜官授职有一定的仪式，要颁布文书，‘除’有授予官职的意思。

青霄

青天，高空，这里表示朝廷。

象纬

指日、月和金、木、水、火、土五星，亦泛指天体现象。

燕阙

指燕京，即京城。

侯芭

汉代扬雄的弟子，常从扬雄游学，这里是诗人自比，表示想要继续向吴公请教。

牙旗

旗竿上饰有象牙的大旗，多为主将主帅所建，亦用作军旗的通称。

荏苒

时间渐渐过去。

解携

分手，离别。

转粟

运送谷物，这里可能是指吴公在粮草转运方面的功绩等。

萧相

指萧何，西汉初期政治家，这里将吴公比作萧何，赞美他在政务方面的能力。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗较为工整，如‘湖心锦缆维春色，城上金尊落暮潮’，‘转粟暂劳萧相画，看花犹记白公题’等句，名词对名词，动词对动词，结构严谨，使诗句富有节奏感和韵律美。从情感表达来看，既有对吴公擢升的祝贺，如开篇点明除书降下，吴公治行超，表达出对吴公的认可与祝贺；又有惜别之情，像‘荏苒年光惜解携’就直接表达出对分别的不舍。在意境营造方面，通过描写如‘湖心锦缆’‘城上金尊’‘云屯大陆’‘雪照长淮’等景象，营造出丰富而宏大的画面。主题思想围绕着对吴公的祝贺与送别展开，既体现出吴公在仕途上的发展，又体现出与吴公之间的情谊。

速览

《奉贺观察吴公擢任大参二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为贺诗、送别、抒情、对仗。除书五夜下青霄，共识吴公治行超。 象纬坐看燕阙近，云霞行忆雁山遥。 湖心锦缆维春色，城上金尊落暮潮。 倘许侯芭仍叩阁，…