秋日同邦相明府敬承太史集郑氏园亭薄暮携酒登大云山二首
浊酒虚亭共解颜，岁星双伴客星闲。
云藏翠竹迷深径，日落丹枫照暮山。
赐履渐回金阙梦，鸣珂初散玉堂班。
由来一壑高人事，纵许群公只暂攀。
石磴千盘上翠岑，回看秋色半兰阴。
携琴共识仙郎过，曳杖重占太乙临。
病里河山双极目，狂来天地一论心。
莫将岘首夸遗迹，屈指残碑异代寻。
云藏翠竹迷深径，日落丹枫照暮山。
赐履渐回金阙梦，鸣珂初散玉堂班。
由来一壑高人事，纵许群公只暂攀。
石磴千盘上翠岑，回看秋色半兰阴。
携琴共识仙郎过，曳杖重占太乙临。
病里河山双极目，狂来天地一论心。
莫将岘首夸遗迹，屈指残碑异代寻。
译文
在园亭里喝着浊酒，大家开怀欢笑，我与两位友人如同岁星和客星般悠闲。白云遮掩着翠竹，深幽的小路也被迷乱，太阳落下，红色的枫叶映照傍晚的山峦。在朝为官的梦渐渐远去，骑马鸣珂散朝回来。向来那些高人隐士的生活，即使让众人参与也只是短暂的经历。
沿着千盘石磴登上翠绿的山峰，回头看时秋色已掩住一半的兰草荫影。带着琴和仙人般的友人同行而过，拄着手杖又一次到太乙星照耀之处。生病中还极目眺望山河，狂放之时与友人倾心谈论天地。不要拿岘首山的遗迹来夸耀，算一算那些残碑只能到异代才去寻觅了。
注释
- 解颜（jiě yán）
- 开颜而笑。
- 赐履（cì lǚ）
- 这里指接受君主的任命，为官。
- 鸣珂（míng kē）
- 显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。
- 太乙（tài yǐ）
- 星名，这里可能借指神仙之类的意象。
- 岘首（xiàn shǒu）
- 山名，常为后人凭吊之处。
赏析
从文学手法上看，此诗对仗工整。如‘云藏翠竹迷深径，日落丹枫照暮山’，‘云藏’对‘日落’，名词相对，动词相对，形象地描绘出秋景的美妙。在情感表达方面，诗中既有对秋日景色的喜爱，如对翠竹、丹枫等景色的描写中透着欣赏之情；又有对仕途生活的感慨，像‘赐履渐回金阙梦，鸣珂初散玉堂班’流露出对官场生活的一种复杂情绪。在意境营造上，通过描写园亭、云山的秋日景色，构建出一种宁静又略带萧索的氛围。主题思想上，诗人既表达了对自然山水的向往，又有对人生境遇包括仕途等的思考。诗中多处描写自然景色，与诗人内心的情绪和感悟相融合，情景相生，达到了较好的艺术效果。
速览
《秋日同邦相明府敬承太史集郑氏园亭薄暮携酒登大云山二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为秋日写景、仕途感慨、友朋雅聚、对仗工整。浊酒虚亭共解颜，岁星双伴客星闲。 云藏翠竹迷深径，日落丹枫照暮山。 赐履渐回金阙梦，鸣珂初散玉堂班。 由来一壑高人事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品