奉寄左司马汪公四首

译文

一首疏文成功后从蓬莱宫下，寂静的平津侯府邸白天也门未开。至今还流传着九伐的司马兵法，千年之后又看到如卧龙般的大才。天上的白云如同云霞停驻在白岳，大地环抱着黄山似日月回旋。听闻藏书遍布岩穴，愿您挥动如椽大笔书写到兰台。

清晨垂旒入朝侍奉君主，连年开府掌控粤地事务。幕府之下能汇聚如李白杜甫般的诗名之人，朝堂之上文章声誉可比班固扬雄。行止还未能亲近鱼鸟自在逍遥，栖居之处应如凤凰般高贵。最是爱才之心更为深切，远远寄来书信问候陵阳之人。

从紫阁归来头发还未全白，遥想那乘坐朱轩宦游的岁月。笔端飞雪般的文字挥洒在三湘之外，佩剑吐出霜华闪耀在百粤之前。在东陵小地暂且寄身，像乘坐扁舟在西子湖那般随缘。不要徒然从九折坂夸赞回马，屈指计算蒲轮车前来迎接的日子即将到来。

乾坤之间何处能独自托腮思考，近在咫尺却还迟迟未能到达龙门。已经不是七步成诗的年少时光，怀着四愁之情正是倦于宦游的时候。书信靠一只大雁就可传递，匣中的双剑渐渐露出锋芒。纵然如焦桐琴般自惭未被赏识，终会遇到如钟子期般的知音。

注释

平津

这里指平津侯，用汉代公孙弘封平津侯的典故，指代显贵之人的府邸。

九伐

指制裁诸侯违犯王命行为的九种办法，出自《周礼·大司马》。

司马法

古代重要兵书，这里指代军事谋略。

卧龙

指诸葛亮，这里比喻汪公才华出众。

垂旒

liú，古代帝王贵族冠冕前后的装饰，这里指入朝为官。

开府

古代指高级官员成立府署，自选僚属。

李杜

指唐代诗人李白和杜甫，代表诗坛的极高成就。

班扬

指汉代的班固和扬雄，是著名的文学家。

紫阁

泛指仙人或隐士所居。

东陵

指汉初的东陵侯，这里表示暂居之地。

九折

指九折坂，喻路途艰险。

蒲轮

用蒲草裹轮的车子，古时征聘贤士时用。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典、对仗等。如‘九伐尚传司马法，千秋重睹卧龙才’，‘九伐司马法’与‘卧龙才’的典故运用，增加了诗歌的文化底蕴和厚重感，对仗工整，使诗句富有节奏感。在情感表达上，对左司马汪公充满崇敬与赞美之情，像‘幕下诗名收李杜，朝端文誉重班扬’，将汪公幕府下的人才比作李杜，汪公在朝堂的文誉与班扬相提并论，表达出对汪公的高度赞誉。在意境营造上，通过描写自然山水如‘天悬白岳云霞驻，地拥黄山日月回’，描绘出一幅宏大壮丽的山水画卷，以烘托汪公的不凡。主题思想围绕对汪公的敬仰、推崇，也表达了对汪公的期待与祝愿。整体格调高雅，气势不凡，用词讲究，体现出诗人的文学素养和对汪公的敬重。

速览

《奉寄左司马汪公四首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、用典多、意境宏大、情感敬重。功成一疏下蓬莱，寂寂平津昼未开。 九伐尚传司马法，千秋重睹卧龙才。 天悬白岳云霞驻，地拥黄山日月回。 闻道藏书岩穴遍，…