张仲立过访舟中邀集新居奉赠二律
修竹千竿蔽草庐，蓬蒿一径共踌躇。
囊倾记室三都外，架插司空万卷馀。
茂苑祥光回鸑鷟，吴门秋色到鲈鱼。
他年孝友知侯在，底用寻源上玉除。
青钱万选世谁伦，金镜千秋动紫宸。
三箧当年穷宇宙，七车遥夜辨星辰。
枰空淝水知无敌，剑合延津自有神。
倘许孝廉船上约，浮家何惜去来频。
囊倾记室三都外，架插司空万卷馀。
茂苑祥光回鸑鷟，吴门秋色到鲈鱼。
他年孝友知侯在，底用寻源上玉除。
青钱万选世谁伦，金镜千秋动紫宸。
三箧当年穷宇宙，七车遥夜辨星辰。
枰空淝水知无敌，剑合延津自有神。
倘许孝廉船上约，浮家何惜去来频。
译文
千竿修长的竹子遮蔽着草庐，一条长满蓬蒿的小路让人一同徘徊。倾囊而出如同左思写《三都赋》般尽心竭力，书架上插着像司空张华那样多的万卷藏书。茂苑祥瑞的光辉有鸑鷟映照，吴门的秋色里鲈鱼肥美。他年知道您以孝友著称，哪里还用得着到玉阶上去寻找源头呢。才华出众世上谁能与之相比，千秋大业能惊动皇宫。当年如惠施般博学穷极宇宙，像虞喜一样夜间观星能辨别星辰。下棋像谢安在淝水之战时那般胸有成竹知道无敌，宝剑在延津合璧自有神奇之处。倘若允许像郭泰与茅容那样在船上订下约定，即使以船为家又怎会怜惜往来频繁呢。
注释
- 鸑鷟（yuè zhuó）
- 古书上指一种水鸟，也被视为祥瑞的象征。
- 孝友
- 事父母孝顺、对兄弟友爱。
- 青钱万选
- 比喻文才出众。出自《新唐书·张荐传》。
- 紫宸
- 宫殿名，借指帝王。
- 三箧（qiè）
- 形容读书多，学问渊博。
- 枰（píng）
- 棋盘。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又富有文化底蕴的氛围，如开篇‘修竹千竿蔽草庐，蓬蒿一径共踌躇’描绘出一幅静谧的田园居所画面。写作手法上，多处用典，像‘囊倾记室三都外’用左思写《三都赋》的典故，‘架插司空万卷馀’以张华藏书多为典，丰富了诗歌内涵。情感表达上，对友人的学识、品德表示钦佩和赞美，如‘青钱万选世谁伦，金镜千秋动紫宸’夸赞友人的才华绝世无双。从主题思想来看，表达了对友人的敬重、欣赏，以及对友人所居住处的向往和对彼此友情的珍视。整首诗对仗工整，用典自然贴切，在有限的篇幅内传达出深厚的情感和丰富的文化内涵。
速览
《张仲立过访舟中邀集新居奉赠二律》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、用典、赞友人、清幽。修竹千竿蔽草庐，蓬蒿一径共踌躇。 囊倾记室三都外，架插司空万卷馀。 茂苑祥光回鸑鷟，吴门秋色到鲈鱼。 他年孝友知侯在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品