董使君过访赋赠二首

译文

年轻的使君带着治国良策前往长杨宫，笑着在大道旁向骏马作揖。显赫的奏章飞速送往皇宫，出众的名声从太守衙门传出。新都离京城很近，云梦泽的云烟和江水一样悠长。回首往昔，竹林中的旧时光已经成为过去，还记得在酒垆边年少轻狂的样子。像董仲舒的天人三策向来被传颂，家家户户争夸太守贤能。梦里围绕着大道旁的骏马，出行时竹马在大鄣山之前风行。红楼画阁能听到附近的滩涂流水声，皇宫的宫殿与山岳的景色相互映衬。在灿烂的黄金阙下，早早带着像《春秋繁露》那样的才学进入朝廷。

注释

赫烨（hè yè）

显赫的样子。

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指董使君上呈的奏章。

紫殿

帝王宫殿。

黄堂

太守衙门。

垆头

酒垆边。古时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

阿咸

在晋代阮籍的侄子阮咸，这里是诗人以阿咸指代年少时的轻狂状态。

天人三策

指董仲舒提出的神学体系，这里用以比喻董使君的才学和治国良策。

长乐

这里代指京城的大道之类的地方。

大鄣（zhāng）

大鄣山。

琳宫

仙宫，亦指华丽的宫室。

繁露

这里借指有才华的文章或者学说，《春秋繁露》是董仲舒的著作。

甘泉

指甘泉宫，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的行为动作‘携策’‘笑揖’，生动地刻画了董使君的形象，有很强的画面感。颔联运用了夸张的手法，‘赫烨封章驰紫殿，飞扬名誉出黄堂’，极言董使君的奏章之显赫和名声之远扬。颈联通过描写新都与京城的距离以及梦泽的景色，一近一长形成对比，意境开阔。尾联‘回首竹林成旧迹，垆头犹记阿咸狂’，以回忆往昔竹林旧迹，增添了一种怀旧之感。在情感表达方面，全诗既有对董使君的赞美之情，如对其名誉、才学和政绩的夸赞，又有对往昔时光的怀念。意境上既有皇宫的尊贵、新都的近天子之气象，又有梦泽的悠远和竹林的闲适，各种意境相互交织。主题思想上，主要是表达对董使君的钦佩和对过去时光的追忆。

速览

《董使君过访赋赠二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美贤能、怀旧、叙事、意境开阔。朱颜携策赴长杨，笑揖花骢大道傍。 赫烨封章驰紫殿，飞扬名誉出黄堂。 新都日月三天近，梦泽云烟一水长。 回首竹林成旧迹，…