赠李司理二首

译文

环佩叮咚走下玉阶，汉朝的司法官员谁能比得上您呢？才名就像供奉李白骑鲸仙去之后那般出众，家族世代有着将军射虎的余风。座间您的雄风可回荡在七泽之地，囊中文章如春天白雪映照三衢。探寻奇景不只是因为喜好青霞的兴致，您也时常能到我这草庐来寻找贤才。不知在荆州是否还认识其他人，您常常意气风发地来到我这菰芦之畔。青春年少时就在紫殿上夸说自己的策略，年轻的时候就在黄堂辅佐官员治理。清正廉洁如三尺清风悬于水镜之上，对待百姓如万家明月沉浸在冰壶之中般清正无私。况且铜鞮有山简这样的人在，我们挽着手臂不妨学那酒徒畅饮一番。

注释

司理

官名，掌狱讼之事。

玉除

玉阶，宫殿的台阶，除，台阶。

骑鲸

出自杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》‘若逢李白骑鲸鱼，道甫问讯今何如’，后常用来指代李白，这里形容李司理才名出众如同李白。

射虎

李广善射，曾有射虎的经历，这里用将军射虎的典故来表明李司理的家世不凡。

七泽

泛指楚地诸湖泊，常表示地域广阔。

三衢

地名，常用来指代地方。

菰芦

菰和芦苇，借指隐者所居之处。

紫殿

帝王宫殿。

黄堂

太守衙门中的正堂。

剖符

古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一，后指官吏的任命。

水镜

指清水和明镜，比喻人的明鉴或性格清正。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典手法，如‘骑鲸’指代李白，‘射虎’暗用李广射虎的典故，‘山公’指山简，通过这些典故增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面，诗人对李司理充满了钦佩与赞美之情，如‘汉庭司法定谁如’直接表达出对其司法才能的高度认可，‘囊中春雪照三衢’则是对其才华的夸赞。在意境营造上，‘座里雄风回七泽，囊中春雪照三衢’一句通过描写雄风、春雪等意象，营造出一种宏大而又高雅的氛围。主题思想上主要是对李司理的才能、品德以及他对自己赏识的感激之情的表达。整首诗风格较为典雅，用词华丽，在对人物的描写与赞美中展现出诗人与李司理之间的情谊。

速览

《赠李司理二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、赞美、用典、典雅。环佩翩翩下玉除，汉庭司法定谁如。 才名供奉骑鲸后，家世将军射虎馀。 座里雄风回七泽，囊中春雪照三衢。 探奇不独青霞兴，…