答李允达秀才四首

译文

风霜远远地吹落，文笔如椽，有客人从年少起就谈论文章。《八咏》诗不必忧愁年代相隔，千年之后又重新看到关于帝京的诗篇流传。乾坤之下华阳社一片寂寞，雨雪之中瀫水船虚度光阴。不要惊讶蔡邕贪恋烤好的肉，如今国士又有谁怜惜呢。

混浊的兰陵酒喝着频频怅望，如今看到如同渑水之会般人才辈出的人。居然能写出像《大鹏赋》那样追比仙人的作品，谁能理解像作《春秋》的素王那样的经义呢。雷雨之中延津宝剑相合令人夸赞，星河之下严濑水边映照垂钓之人。且不说白首完成像侯芭那样的学业，看你如同八翼靠近紫宸宫。

在百尺楼上得到青睐，酒杯之前用什么慰藉离愁呢。丹山之上月老而寒凤栖息，白石之云荒乱而夜晚有喂牛之人。苏武那样有才能和名声还奉命出使，像轻车将军那样的功勋大业空自封侯。期望你能一起挟持飞鲸离去，在人间做一番小小的漫游。

多年身患消渴病寄身于茂园，有谁的词赋在中原竞争呢。像东方朔写就三千牍文章，像庄周写就十万字著作。《梁父吟》中的云霞等待太阳升起，昆仑山上的星斗等待探寻源头。蟭螟在一个小空间还能共处，不要让清风隔断见面交谈。

注释

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里形容文笔有力。

绮年（qǐ nián）

少年。

瀫（hú）水

水名。

中郎

指蔡邕，东汉时期著名文学家等，这里借指有才华的人。

渑（shéng）

渑水，这里‘如渑’有人才济济如同渑水之会的意思。

鹏赋

指李白的《大鹏赋》，用来形容宏大、超卓的作品。

麟经

指《春秋》，相传孔子作《春秋》，绝笔于获麟，故称‘麟经’。

严濑（lài）

即严陵濑，是东汉严光隐居垂钓之处。

尊前

酒杯之前。

属国

这里指苏武，苏武曾为典属国。

轻车

指轻车将军，古代将军名号，这里泛指建立功勋的人。

消渴

中医病名，症状为口渴、善饥、尿多等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘莫讶中郎贪割炙’中的‘中郎’蔡邕的典故，‘居然鹏赋追仙客’中用到了李白《大鹏赋》的典故等，使诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗人既有对友人的欣赏，如‘如渑今睹代兴人’等句表现出对友人才能的赞叹；又有对时光虚度、怀才不遇的感慨，像‘乾坤寂寞华阳社，雨雪蹉跎瀫水船’就体现出一种寂寞和虚度光阴的失落感。在意境营造上，通过描写一些宏大的景象如‘乾坤’‘星河’与一些清冷的意象如‘寂寞华阳社’‘寒栖凤’等相结合，形成一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，既表达了对友人的情谊，也透露出自身对世事、才学、命运等多方面的思考。整体诗风较为深沉，既有对往昔的回顾，又有对未来的期许，情感复杂而深沉。

速览

《答李允达秀才四首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀才不遇、用典、赠友、抒情。风霜遥坠笔如椽，有客论文自绮年。 八咏漫愁人代隔，千秋重睹帝京传。 乾坤寂寞华阳社，雨雪蹉跎瀫水船。 莫讶中郎贪割炙，…