应麟自髫丱即辱大司空朱公赏识兹公将南归不胜恋恋谨再赋七言二章

译文

从幼年起就承蒙大司空朱公赏识，现在朱公将要南归，心中不胜眷恋，谨再次写下七言律诗二首。

当年大禹有疏凿之功堪称英才，如今朱公像大禹一样被准予归乡的诏书从朝廷降下。黄河奔腾万里而昆仑安静，朱公的船带着祥瑞之气从碣石驶来。在北海弹琴饮酒开始寄托傲然之情，在东山拄着拐杖漫步暂时徘徊停留。不要说那庐山五老峰临近云松之处，那高峻的景色正映照在朝堂之上。

十年来歌颂并扈从圣明君主，历经三朝出入朝廷在众人中居首位。华夏与四夷都深切期望像周公那样的贤能，河洛之地长久思念像大禹那样的勤苦之人。在燕台接受赏赐封地早晨令人动容，退休到庐山傍晚生出云霞。仍然怜惜自己这越地之人像干将宝剑尚在，擦拭宝剑寒光照耀斗宿文星。

注释

髫丱（tiáo guàn）

指幼年。

刊木

砍削树木。相传大禹治水时，曾砍伐树木作为治水的工具。

夏后

指夏禹，古代部落联盟领袖。

乞归

请求辞官归乡。

优诏

褒美嘉奖的诏书。

碣石

山名，在河北昌黎西北。

北海

古代泛指北方最远僻之地。

琴尊

琴与酒樽，常指文人雅士悠闲的生活。

东山

在浙江上虞，东晋谢安曾隐居于此。这里借指隐居之地。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子，这里代指老人出行。

五老

指庐山五老峰。

斗色

星光。

赏析

这两首诗整体意境宏大开阔，既有对朱公功绩与品德的高度赞誉，又表达出对他即将南归的不舍之情。在写作手法上，首首颔联多处运用典故。如第一首的首联‘刊木当年夏后才，乞归优诏下蓬莱’，用大禹的才能类比朱公，又以蓬莱指代朝廷，显示出朱公在朝廷中的重要地位。颔联‘黄河万里昆仑静，紫气双帆碣石来’，黄河、昆仑、碣石等宏大的意象组合，营造出一种雄浑壮阔的意境，‘紫气’这一意象增添了祥瑞之感。第二首颔联‘华夷并切姬公望，河洛长思大禹勤’用周公与大禹来类比朱公，表明朱公受各方期待，且有大禹般的勤勉。颈联‘赐履燕台晨动色，悬车庐岳暮生云’中‘赐履’‘悬车’等词体现出朱公一生的起伏，一晨一暮，时空转换，富有画面感。在情感表达上，作者通过对朱公事迹的回顾，表达出敬重与不舍。主题思想围绕着对朱公的赞赏与离别之情展开，既有对其过去功绩的肯定，又有对他未来生活的想象与祝福。

速览

《应麟自髫丱即辱大司空朱公赏识兹公将南归不胜恋恋谨再赋七言二章》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、用典故、送别诗、意境宏大。刊木当年夏后才，乞归优诏下蓬莱。 黄河万里昆仑静，紫气双帆碣石来。 北海琴尊初寄傲，东山杖屦暂徘徊。 莫言五老云松近，…