送大司马张公还朝四首
鲸鲵观筑三吴外，虎豹关清百越前。
西北风云驰剑履，东南日月护楼船。
莫夸定远封时事，一代殊勋太史传。
中天名岳降崔嵬，望里三娥雪色开。
父老竞传司马谕，君王遥借卧龙才。
长城乍起当周甸，大海初澄傍越台。
纵是抽毫难和客，幕中犹许孟坚来。
氛祲天南逼大荒，独持双斧到钱塘。
三年幕府蟠蛟蜃，一夜辕门缚虎狼。
淮蔡櫜鞬争伏谒，朔方旗帜尽飞扬。
宾僚漫拟从军乐，手定铙歌十八章。
大纛生风入帝城，双龙遥夜雪花鸣。
馀皇十万清吴塞，练组三千肃汉营。
淝水苍生偏听捷，潢池赤子竞输诚。
何人第一麒麟上，彩笔词埸更主盟。
译文
红色的军旗刚刚收起，万千炉灶的炊烟也消散了，朱红的旌旗再次闪动，到了返回朝廷的时候。在三吴之外观看对鲸鲵（喻指敌人）的讨伐，在百越之前虎豹般的险关也清平了。在西北风云之下带着剑履快速前行，在东南日月的护佑下有楼船镇守。不要夸赞定远侯班超封侯时的功绩了，这一代特殊的功勋会被太史记载传扬。高耸的名岳从天空降下巍峨的气势，远望之中三娥（指峨眉山）的雪色展现开来。父老们争相传颂大司马的训谕，君王远远地借助如卧龙（诸葛亮）般的贤才。长城刚刚在周朝的郊野筑起，大海刚刚在越台之畔澄清。纵然是挥毫难以与宾客唱和，在幕府之中仍然允许像班固（字孟坚）这样的人存在。南方的不祥之气逼近荒远之地，独自手持双斧来到钱塘。三年的幕府之中蛟龙蜃怪盘踞，一夜之间辕门之前就缚住虎狼般的敌人。淮蔡地区的将士恭敬地前来拜谒，北方的旗帜全都飘扬起来。宾客幕僚随意地模拟从军之乐，亲手写定铙歌十八章。大旗随风进入京城，双龙在长夜中雪花飘落时嘶鸣。众多的战舰肃清了吴地的边塞，三千组练使汉营整肃。淝水的百姓偏爱听胜利的消息，潢池的百姓竞相表达忠诚。何人能在麒麟阁上位居第一，在词坛之上用彩笔主宰文坛盟主的地位。
注释
- 鲸鲵（jīng ní）
- 比喻凶恶的敌人。《左传·宣公十二年》：‘古者明王伐不敬，取其鲸鲵而封之，以为大戮。’
- 櫜鞬（gāo jiàn）
- 藏箭和弓的器具。这里指代将士。
- 大纛（dà dào）
- 古代行军中或重要典礼上的大旗。
- 余皇（yú huáng）
- 春秋时吴国的船名。这里泛指战船。
- 练组（liàn zǔ）
- 白色丝带。这里指代军队。
赏析
这首诗整体意境恢宏壮阔。从文学手法上看，多处运用借代和对仗。如‘赤羽’‘朱旌’借代军队相关事物，对仗方面‘西北风云驰剑履，东南日月护楼船’等句对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的表现力。在情感表达上，充满了对大司马张公的崇敬与赞美之情，通过描述他的功绩，如‘三年幕府蟠蛟蜃，一夜辕门缚虎狼’等，来展现他的军事才能与不凡成就。在意境营造上，通过描绘各地的景象，像‘中天名岳降崔嵬，望里三娥雪色开’，将宏大的自然景象与人物的伟大相映衬，构建出一种雄浑壮阔的意境。主题思想主要是歌颂大司马张公的战功卓著、才能非凡，表达对他的敬重与歌颂，也反映出当时的政治军事局势稳定、四海升平的景象。
速览
《送大司马张公还朝四首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞颂、雄浑、写人、用典。赤羽初销万灶烟，朱旌重闪入朝年。 鲸鲵观筑三吴外，虎豹关清百越前。 西北风云驰剑履，东南日月护楼船。 莫夸定远封时事，…