奉寿大学士洪都张公四首
蓬弧已卜三千外，花甲才周六十期。
雾拥青牛来绛阙，云飘黄鹄下彤墀。
凭高一望台垣色，南斗中天正陆离。
海屋筹增玳瑁筵，东皇灵气夜周旋。
三台拱极星辰上，八柱擎天日月前。
左马文章鸾掖贵，夔龙勋业凤池传。
桃花漫忆西华外，玉洞明霞万树悬。
二百年钟命世才，垂绅端笏住蓬莱。
三神山外青鸾下，五老峰头白鹿来。
中贵传觞临玉陛，大官行馔出瑶台。
无论吉甫清风颂，焕烂宸章属上裁。
赤舄双瞻傍紫宸，华夷谁不羡经纶。
安危一代征王佐，侍从三朝识帝臣。
异日才名金騕袅，当年形貌石麒麟。
闲云极目匡庐畔，能忆玄亭问字人。
译文
节气转换，世间万象变迁，金茎承接着从瑶池滴下的露水。生命已经跨越了三千之数，刚刚满了六十周期。云雾簇拥着青牛来到宫阙，黄鹤飘下红色的台阶。登高远望宫廷的颜色，南斗星在天空中正光辉闪耀。
海屋添筹，华美的筵席之上，春神的灵气夜间萦绕。三台星拱卫着北极星高挂于星辰之上，八根天柱支撑在日月之前。司马相如般的文章在宫廷中显得尊贵，夔龙般的功勋业绩在中书省传颂。看到桃花就会想起西华之外，玉洞之处有万千树明霞高悬。
二百年来诞生了济世之才，身佩绅带、手持笏板居住在蓬莱仙境般的地方。青鸾从三神山之外飞下，白鹿从五老峰头前来。宫中近侍在玉阶前传杯敬酒，大官端出精美的食物于瑶台之上。不必说像尹吉甫那般的清风之颂，那光彩灿烂的帝王诏书都由皇上裁定。
能看到穿着红色鞋子的大臣在紫宸殿旁，华夏和蛮夷谁不羡慕这样治理国家的才能。这是关乎一代安危的辅佐帝王之人，侍从三朝而被皇帝识得的大臣。他日才名如同金騕袅般名贵，当年的形貌好似石麒麟般不凡。极目远望庐山边的闲云，还能否忆起在玄亭请教的人。
注释
- 洪钧（hóng jūn）
- 指天，比喻政权。
- 蓬弧（péng hú）
- 古代男子初生，家以蓬矢桑弧射天地四方。后因以指男子初生。这里指代寿命的起始。
- 花甲（huā jiǎ）
- 指六十岁，用干支纪年，错综搭配，六十年周而复始。
- 青牛（qīng niú）
- 传说老子骑青牛出函谷关，这里用以指代祥瑞之物。
- 黄鹄（huáng hú）
- 传说中的大鸟，常被视为祥瑞。
- 海屋筹（hǎi wū chóu）
- 海屋筹添为祝人长寿之词。
- 玳瑁筵（dài mào yán）
- 亦作‘瑇瑁筵’，指豪华、珍贵的宴席。
- 东皇（dōng huáng）
- 指司春之神。
- 三台（sān tái）
- 古代天子有灵台、时台、囿台，合称三台。也可指星名，这里寓意尊贵。
- 八柱（bā zhù）
- 古代神话传说，地有八柱，用以承天，这里表示支撑天地般的重要意义。
- 左马（zuǒ mǎ）
- 指司马相如，借指有才华的人。
- 鸾掖（luán yè）
- 宫殿边门，借指宫廷。
赏析
这首诗运用了大量的神话传说和典故，如‘蓬弧’‘青牛’‘黄鹄’‘海屋筹’等，营造出一种奇幻、祥瑞的意境。在写作手法上，首联通过描绘自然现象的变化引出对主人公寿辰的描写，颔联以数字和意象组合，写出寿命之长与祥瑞的氛围。颈联通过神话传说中的事物进一步烘托出一种超凡脱俗的感觉。
情感表达上，充满了对大学士洪都张公的崇敬与赞美之情，从他的才华、功绩、身份地位等多方面进行夸赞。主题思想围绕着对张公的祝寿展开，展现出张公的非凡之处以及众人对他的敬重与美好祝愿。诗中的对仗十分工整，如‘三台拱极星辰上，八柱擎天日月前’，使诗歌在形式上更具美感与节奏感，增强了诗歌的表现力。
速览
《奉寿大学士洪都张公四首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祝寿、崇敬、用典、祥瑞。律转洪钧万象移，金茎承露出瑶池。 蓬弧已卜三千外，花甲才周六十期。 雾拥青牛来绛阙，云飘黄鹄下彤墀。 凭高一望台垣色，…