赠李大将军二首

译文

是谁建立了像夺取天山般的盖世功勋，登上将坛长剑仿佛震动了星辰。陇西有臂长如猿的飞将军李广般的人物，蓟北的麒麟阁也属于这位军中冠军。十万持着雕戈的营帐如同白雪，三千宾客的座席云集如云。仍然喜爱在平原射猎之后，手持彩笔作诗直到夜半。

金锁花开深处醉于玉壶美酒，绿色的苔藓旁边卧着雕花的弓。众人争相传唱都尉所作的《晨风曲》，自己绘下将军在落日照耀下的画像。连年辗转作战屯驻在涿鹿，深夜擒敌于飞狐之地。不要说终军是懦弱之人，跃马于萧关之时太阳还未到午后申时。

注释

长铗（cháng jiá）

长剑。铗，剑柄，这里指代剑。

星文

星象，这里指星辰闪烁，可能暗示将军的不凡惊动了星辰。

陇西

地名，在今甘肃一带，古代多出猛将。

猿臂

形容手臂长而灵活，这里用来比喻将军像李广一样武艺高强。李广被称为猿臂善射。

飞将

指李广，这里用来借代将军，表示将军如同李广一样的英勇。

蓟北（jì běi）

地名，泛指今河北北部一带。

麟台

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一位功臣像于阁上。这里表示将军的功绩可与麒麟阁功臣相比。

冠军

这里指杰出的将领。

雕戈

刻有花纹的戈，一种兵器，这里指代军队。

珠履

缀有珠玉的鞋子，这里指代宾客。

彩笔

五彩之笔，比喻有写作才华。

拈（niān）诗

写诗。拈，用手指拿东西，这里指拿笔写诗。

赏析

这首诗运用了诸多文学手法来塑造李大将军的形象并表达对他的崇敬之情。在写作手法上，首联用设问开篇，‘谁夺天山盖世勋’，起势突兀，引发读者的好奇，随后给出答案，描绘出将军登坛的英武之态，长剑似乎震动星文，极言其不凡。颔联运用典故，以李广和麒麟阁功臣来类比李大将军，借古喻今，丰富了人物形象的内涵。颈联则通过‘十万雕戈’‘三千珠履’这样的数量词，营造出宏大的场面，展现出将军的军威之盛、门客之多。尾联描写将军射猎后的儒雅形象，彩笔拈诗，展现出将军的文才。在情感表达上，全诗充满了对李大将军的崇敬与赞美之情，无论是对其战功、军事地位，还是其儒雅的一面都进行了夸赞。在意境营造上，诗中既有战场上的宏大、壮烈意境，如‘十万雕戈营似雪’，又有闲时射猎作诗的闲适意境，如‘犹怜射猎平原后，彩笔拈诗过夜分’。主题思想主要是通过对李大将军多方面的描写，表达对他的钦佩和敬仰。

速览

《赠李大将军二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美、用典、武将、豪迈。谁夺天山盖世勋，登坛长铗动星文。 陇西猿臂传飞将，蓟北麟台属冠军。 十万雕戈营似雪，三千珠履座如云。 犹怜射猎平原后，…