舟次清河逢王世叔通侯先是惟寅以尺素贻世叔至是遇于途中二律奉赠

译文

船行至清河时遇到王世叔通侯，之前惟寅送书信给世叔，到这时在路上相遇，作两首律诗奉上赠礼。

大旗与高官坐镇海边，山河永固如同汉代的开国元勋。

汴水泗水之上旌旗飘扬千船汇聚，淮水徐州一带箫鼓之声万船可闻。

世代传颂如严武般的开府之人，人们都认识那身着轻裘的像杜预一样的将军。

白马潇洒地驰骋在平原之外，不时看到双雕从彩云间落下。

征战西方的功勋在云台之上堪称第一，累世的威名遍布乡野。

管理十道的军粮如同横海节度使般，三朝以来都有如同伏波将军一样的人望。

乘风飞翔的白鹊飞过军旗，喷雪般的黄龙巨舰驶来。

后夜在南楼豪情兴致大发，在月光下能创作多少新诗啊。

注释

纛（dào）

古代军队里的大旗。

濆（fén）

水边，岸边。

带砺（dài lì）

黄河细得像衣带，泰山小得像磨刀石，比喻时间久远，任何动荡也决不变心。

仆射（pú yè）

官名。

抟（tuán）

凭借，依靠。

赏析

这首诗运用了大量的用典手法，如‘开府世传严仆射，轻裘人识杜将军’句中，以严武、杜预等古代名将的风范来衬托王世叔的威武不凡，通过引用这些广为人知的历史人物，丰富了诗歌的内涵，也使得王世叔的形象更加高大。在意境营造上，诗中描绘了诸多宏大壮观的场景，像‘旌旗汴泗千艘合，箫鼓淮徐万舶闻’，众多的船只、飘扬的旌旗、喧闹的箫鼓，构成了一幅雄伟壮阔的画面，展现出一种磅礴的气势。从情感表达来看，诗中充满了对王世叔的崇敬与赞美之情，通过描述他的功勋、威名等方面，表达了诗人对他的敬仰。主题思想主要是对王世叔的歌颂，展现其在军事、威望等多方面的卓越之处。诗的整体风格豪放大气，用词华丽，通过对场景的描写和典故的运用，很好地传达出对王世叔的敬仰之情。

速览

《舟次清河逢王世叔通侯先是惟寅以尺素贻世叔至是遇于途中二律奉赠》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠答诗、崇敬、用典、豪迈。大纛高牙镇海濆，山河带砺汉元勋。 旌旗汴泗千艘合，箫鼓淮徐万舶闻。 开府世传严仆射，轻裘人识杜将军。 翩翩白马平原外，…