永叔舟中遇稚升水部再柬二首

译文

声名显赫震动京城，华美的缆绳和高大的桅杆之船出了海边之地。众多的船只像连云的鹢鸟，金色的船桨簇拥，两条龙舟横在雾中似玉鳞飞动。长久停留，用彩笔歌咏丛桂，落魄之人询问采薇之事。同窗二十年的年少好友，有几人能身着官服到达宫门。

双旌在寒天里拂过黄河之东，战船如云，统兵者威武雄壮。十年来在水部（官名）就有诗名传播，一时间才望可比山公（山涛）。邗浦有清风中关于梅花的诗句，淮堤之上明月朗照桂树丛。距离朝廷龙阙很近，被赐予金印绯袍的大司空（官职）。

注释

藉藉（jí jí）

形容声名盛大的样子。

皇畿（jī）

京城地区。

海圻（qí）

海边。圻，疆土边界。

鹢（yì）

一种水鸟，古代常画鹢鸟于船头，这里指代船。

濩落（huò luò）

原指空旷冷落，这里表示失意落魄。

采薇（wēi）

用伯夷、叔齐采薇的典故，表示隐士生活或对隐士生活的向往。

双旌（jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗，这里泛指高官出行的仪仗。

邗（hán）浦

地名。

牙璋（zhāng）

古代发兵所用之兵符，这里指代朝廷权力。

龙阙（què）

指皇宫门前两边供瞭望的楼，这里指代朝廷。

金绯（fēi）

金印红袍，是高官的服饰。

悬锡（xī）

赐予官职等。锡，通‘赐’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象来构建宏大的场景，如‘锦缆牙樯’‘万鹢连云’‘双龙横雾’等，这些意象生动地描绘出船只出行时的壮观景象，给人以强烈的视觉冲击。在对仗方面也较为工整，像‘万鹢连云金翅拥，双龙横雾玉鳞飞’，‘万鹢’对‘双龙’，‘连云’对‘横雾’，‘金翅拥’对‘玉鳞飞’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，既有对友人声名远扬、才望出众的钦佩之情，如‘声名藉藉动皇畿’‘十载诗名传水部，一时才望重山公’；又有对人生际遇的感慨，‘濩落青衫问采薇’体现出诗人对自身落魄的一种无奈。在意境营造上，既有出航时的壮阔意境，又有对仕途等的思考所带来的略显深沉的意境。主题思想围绕着对友人的赞誉、对自身境遇的感怀以及对仕途现象的一些思考。

速览

《永叔舟中遇稚升水部再柬二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、感慨身世、钦佩之情、仕途思考。声名藉藉动皇畿，锦缆牙樯出海圻。 万鹢连云金翅拥，双龙横雾玉鳞飞。 淹留彩笔歌丛桂，濩落青衫问采薇。 同学廿年年少友，…