徐参知总角与余游中间显晦殊途不相闻问者廿载兹邂逅淮甸特邀余为具署中清灯话旧不胜今昔之感即席载赋二律时参知以青雀见假由此竟达燕中矣

译文

踪迹像天上的浮云和水中的浮萍一样多半渺茫难寻，在岔路口相逢只剩下留恋不舍。惭愧地以鲁国世代通家之后相称，恰好在丰城宝剑出土拭剑的年岁（这里指正当有所作为的好时候）。华丽的筵席上容易饮下圣人和贤人的酒，却难以辨认出挂着牙樯（装饰精美的桅杆）的孝廉（这里指代友人的船）。感恩之情无尽于困窘的旅途思绪之中，极目远望长长的淮河上大旗高悬。落魄失意长途跋涉地作远行，青色的船帆带着船驶出河中沙洲。两条船像双龙吐雾莲花闭合（这里形容船行的壮观景象），一片船帆乘风像竹箭般急流而去。在东南持笔写作只能面对大片的湖泽，飘扬的旌旗向西北靠近京城。酬谢知己一片心意又能做什么呢，日夜在官署中望着天上的斗牛星宿。

注释

总角（zǒng jiǎo）

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角。这里代指年少时。

显晦（xiǎn huì）

指仕途上的显达与穷困。

淮甸（huái diàn）

淮河沿岸的地区。

濩落（hù luò）

原指空旷冷落，这里形容落魄失意。

搦管（nuò guǎn）

持笔，指写作。

薇垣（wēi yuán）

指官署。

赏析

从文学手法上看，首联‘踪迹云萍半杳然，相逢岐路剩留连’运用比喻的手法，将踪迹比作云萍，生动地写出了二人分别多年踪迹难寻的状态，而‘相逢岐路’则有一种世事无常的感慨。颔联‘惭称鲁国通家后，好是丰城拭剑年’运用典故，‘鲁国通家’表明世交的关系，‘丰城拭剑’则暗示正值有所作为的时期，使诗句富有文化内涵。颈联‘锦席易中贤圣酒，牙樯难认孝廉船’对仗工整，‘锦席’与‘牙樯’、‘贤圣酒’与‘孝廉船’相对，在对比中表现出今昔的不同和对友人的复杂情感。尾联‘衔恩不尽穷途思，极目长淮大旆悬’情景交融，在穷途的思绪中望着淮河上的大旗，将个人情感与眼前景象相融合。

在情感表达方面，整首诗充满了对往昔友情的怀念和对友人的感恩之情。诗人与友人分别二十载后重逢，回忆往昔，感慨万千，既有重逢的喜悦，又有对时光流逝、世事变迁的喟叹，还有对友人的敬重与感恩。

在意境营造上，诗中既有‘云萍’的渺茫、‘岐路’的怅惘，又有‘双龙吐雾莲花合，片鹢乘风竹箭流’的壮阔景象，两种意境相互交织，形成一种复杂而又深沉的氛围。

主题思想上，通过与友人的重逢、叙旧，表达了对友情的珍视、对时光和命运的感慨以及对友人前程的祝愿。

速览

《徐参知总角与余游中间显晦殊途不相闻问者廿载兹邂逅淮甸特邀余为具署中清灯话旧不胜今昔之感即席载赋二律时参知以青雀见假由此竟达燕中矣》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀友诗、用典、感怀、对仗。踪迹云萍半杳然，相逢岐路剩留连。 惭称鲁国通家后，好是丰城拭剑年。 锦席易中贤圣酒，牙樯难认孝廉船。 衔恩不尽穷途思，…