王新建邀集楼船赋谢二首

译文

帷幕簇拥着清油车靠近皇宫台阶，筵席摆开，美食如同红拂女所荐的郇国公家的佳肴。显贵之家到处都能容纳如冯谖弹铗般求食的人，相府之中哪里用得着说曳裾求仕的事呢。远在天外的辽海鹤想要归来，秋霜之前频繁地切割潞河的鱼。十二重珠帘环绕着清闲的宴会，睡梦中还余留着棋子的声音。古老的树上稀疏的花朵映照在绿苔之上，楼船之上开宴客人频繁到来。营门之处礼仪宽松只需长揖即可，作为记室自己的诗篇愧于称为上等之才。大旗在朔方的原野上随风作响，飘扬的旌旗在燕台之上摇动月光。哪里知道一代元侯如此重视，依次使用华美的纸笔作诗。

注释

清油

这里指清油车，古代高官所乘之车，车壁以油涂饰。

玉除

玉阶，宫殿的台阶。除，台阶。

郇厨

唐代韦陟袭封郇国公，生活奢侈，精治饮食，时称郇厨。后用以指膳食精美。

弹铗（tán jiá）

战国时齐孟尝君门客冯谖曾三次弹铗而歌，表示自己待遇不佳而有所求。后指有求于人。

曳裾（yè jū）

拖着衣襟。‘曳裾王门’表示在权贵门下作食客。

辽海鹤

辽东丁令威学道成仙后，化鹤归辽。这里可能是表达一种超脱或思归之情。

潞河

河流名。

记室

官名，掌章表书记文檄等，这里是诗人自指。

大旆（pèi）

大旗。旆，古代旗末端状如燕尾的垂旒。

元侯

诸侯之长，这里指地位尊崇的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘幕拥清油近玉除，筵开红拂荐郇厨’‘天外欲归辽海鹤，霜前频脍潞河鱼’等句，名词对名词，动词对动词，句式整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗人既有对主人盛情款待的感激之情，如‘侯门是处容弹铗，相府何劳话曳裾’体现出在主人家受到包容和接纳的欣慰；又有对自身才华不足的谦逊之感，像‘营门礼数宽长揖，记室诗篇愧上材’。在意境营造上，诗中描绘了楼船宴饮的场景，有美食、有美景，还有宾客往来的热闹氛围，如‘古树疏花照绿苔，楼船开宴客频来’。主题思想上，通过描写宴会的种种细节以及自身的感受，表达出对主人的感谢和对这种社交场合的感触。诗中通过对宴饮场景中的人物、事物、景色等多方面描写，将宴饮的欢乐、主客间的关系等生动地展现出来。

速览

《王新建邀集楼船赋谢二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为宴饮诗、感激、对仗、谦逊。幕拥清油近玉除，筵开红拂荐郇厨。 侯门是处容弹铗，相府何劳话曳裾。 天外欲归辽海鹤，霜前频脍潞河鱼。 珠帘十二饶清燕，…