相国赵公屡疏乞休未得请见寄二章奉和

译文

多年来不断向皇帝呈递奏章请求退休，傍晚时突然接到皇帝不同意退休的诏书。到处都在催促贤能的辅佐之臣出山，朝廷怎能不依仗老臣呢？宫殿之中侍从们威风凛凛地奔走，天子的光辉照耀着龙袍。将来史官那如椽大笔记录的时候，怎会让您像平阳侯那样悄然隐退呢。江天之间哪里去寻找芦苇呢，六洞三山都被紫霞映照。想要寻找仙草居住的地方，仙人赤松还留在帝王之家。在朝廷中操持国事忧虑难以终止，像舜时那样的盛景还看不到尽头。多年来仍梦想着像周文王遇到姜太公那样的贤才，怎么能再留恋隐居的闲适生活呢。

注释

玉宸（yù chén）

天宫，这里代指皇帝。

丝纶（sī lún）

帝王诏书。

东山（dōng shān）

东晋谢安曾隐居东山，后泛指隐居或游憩之地，这里借指赵公。

豹尾（bào wěi）

豹尾车，皇帝属车之一，这里形容侍从的威严。

龙鳞（lóng lín）

这里指皇帝的龙袍。

朱草（zhū cǎo）

一种红色的草，古人认为祥瑞之物。

赤松（chì sōng）

赤松子，传说中的仙人。

黼黻（fǔ fú）

原指礼服上所绣的华美花纹，这里代指朝政。

飞熊（fēi xióng）

姜太公的号为飞熊，这里代指贤才。

赏析

这首诗在意境上，前一首诗描绘出宫廷朝堂庄严肃穆的景象，如‘三殿风雷驰豹尾，九重天日耀龙鳞’，通过‘风雷’‘豹尾’‘天日’‘龙鳞’等意象，构建出一种宏伟、威严的朝堂氛围；后一首诗则以江天、紫霞、朱草等营造出一种带有神秘色彩的出世之境。写作手法上，运用了用典的手法，像‘飞熊’典故的运用，暗示贤才的重要性；对仗工整，‘三殿风雷驰豹尾，九重天日耀龙鳞’，从词语的词性到句子的结构都对仗严谨。情感表达上，既表达出对赵公的敬重，理解他想退休的想法，又希望他能继续留在朝堂为国效力，同时也有对朝廷大事的忧虑之感。主题思想围绕着赵公请求退休而未得展开，展现出朝堂局势以及对赵公个人境遇的复杂情感。

速览

《相国赵公屡疏乞休未得请见寄二章奉和》是明代诗人胡应麟的作品，主题为朝堂诗、用典、劝留、忧国。启事频年叩玉宸，飞书遥夕降丝纶。 东山是处催贤佐，北极能无仗老臣。 三殿风雷驰豹尾，九重天日耀龙鳞。 他时太史如椽笔，…