暮秋舟次南皮故人太末赵宗鲁以别驾经略河渠邀集行馆话旧并命小奚拨阮放歌酣畅达曙即席赋赠二章

译文

暮秋时节，行船停驻在南皮。老朋友赵宗鲁以别驾身份治理河渠，邀请我到行馆叙旧。还让小僮拨弄阮咸弹奏，纵情歌唱，畅快淋漓直到天亮，我当场赋诗两首相赠。

其一：长夜漫漫，在长满绿苔的高敞屋舍中安坐，这扶风名郡靠近蓬莱仙境。赵君在海岱之地秉持高尚的节操为人传颂，太史公若撰写河渠之事定会记录他的非凡才华。月影好似在窥探桃叶之下的情景，风声仿佛与竹枝曲的乐声相应和。谁说小小的百里之地会埋没骐骥般的人才呢，眼前满是如同黄金般珍贵的碣石胜景。

其二：我们促膝谈心就好像在旧日的庐舍中一样，在雕栏画栋、香气缭绕的楼阁中夜里徘徊。千家的海景离尧时的封疆很近，九条河流是大禹开凿后留存至今的。啸声引来大陆的雄风，歌声让明月降临到前阶。不要空自夸耀腰间的虔刀，近在咫尺就可以到朝廷任职揽佩鱼符。

注释

次

停留，止宿。如‘操军不利，引次江北。’

小奚

小僮仆。

拨阮

弹奏阮咸这种乐器。阮咸，古琵琶的一种。

中丞

官名，这里是用中丞的职位来指代友人的地位或者借指友人具有相应的品德，有典故意味。

骐骥

骏马，常用来比喻贤才。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了用典、对偶等手法。如‘中丞海岱传高节，太史河渠录异才’，对仗工整，‘海岱’‘河渠’等地名与事物相对，且用‘中丞’‘太史’的典故来夸赞友人的节操和才华。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽又带有豪情的氛围，像‘长夜高斋坐绿苔’‘月影似窥桃叶下，风声如和竹枝来’，通过描写长夜、绿苔、月影、风声等意象，营造出静谧又灵动的氛围。情感表达上，既有对友人的赞美之情，如对友人高节和异才的称赞，又有与友人相聚话旧的欣喜，从‘促膝谈心宛故庐’可见一斑。主题思想围绕着与友人的重逢相聚、对友人的敬佩与祝福展开，通过描写相聚的环境、谈论的话题等，表现出对友人在地方治理上的肯定以及对友人未来的期许。

速览

《暮秋舟次南皮故人太末赵宗鲁以别驾经略河渠邀集行馆话旧并命小奚拨阮放歌酣畅达曙即席赋赠二章》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、叙旧情、用典多、写景美。长夜高斋坐绿苔，扶风名郡近蓬莱。 中丞海岱传高节，太史河渠录异才。 月影似窥桃叶下，风声如和竹枝来。 谁言百里淹骐骥，…