寄周文学懋修余客岁过吴门宿其斋头听懋修歌自制吴歌甚适二首

译文

在城外寻找你并系住我的小船，芦花深处映衬着夕阳的红色。江东像你这样的真如周瑜一般，吴地之下还有谁比得上吕蒙呢？淅淅沥沥的秋风使美丽的树木变色，飞扬的白雪与琴瑟相和。纸窗竹屋那灯光闪烁之处，我苦苦回忆着半夜里与你同处的时光。沙棠木舟远远地从越江岸边而来，在垂虹桥分别后已过了多少暮云变幻的日子。我像胡广一样惭愧于东汉时的声誉，你不会像周颙违背归隐的初心吧。在风前高唱阳春白雪般的郢地歌曲，雪后听到你唱吴地的子夜歌。太湖的三亩之地容我居住，我将穿着荷叶做的衣服去与白鸥相伴。

注释

郭外（guō wài）

城外，城郭之外。郭，在古代指外城。

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等。

商风（shāng fēng）

秋风，因古代以五音（宫、商、角、徵、羽）配四季，商音属秋。

锦树（jǐn shù）

形容树的美丽，这里指因秋风吹拂而变色的树。

沙棠（shā táng）

木名，常被用来造船。

江濆（jiāng pēn）

江边。

郢曲（yǐng qǔ）

郢地的歌曲，泛指高雅的乐曲。郢，春秋时楚国都城。

吴歌（wú gē）

吴地的民歌。

荷衣（hé yī）

用荷叶制成的衣服，常表示隐士的服饰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘江东似尔真公瑾，吴下何人更阿蒙’，借周瑜和吕蒙的典故来夸赞友人，表达出友人的非凡才华与器量。‘胡广自惭东汉誉，周颙宁负北山文’也是用典，通过与古人对比来表达自己的感慨。在情感表达方面，既有对友人的思念与赞美，如回忆与友人共度的时光，称赞友人的才华出众。又有自己的一种惭愧之感和对归隐生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出城外芦花映夕阳、秋风中的锦树、纸窗竹屋等画面，充满诗意与静谧之感。主题思想上，围绕着与友人的交往情谊、对友人的评价以及自身对生活态度的思考展开。诗中景色描写与情感表达、用典相融合，使诗歌富有内涵与感染力。

速览

《寄周文学懋修余客岁过吴门宿其斋头听懋修歌自制吴歌甚适二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、用典、写景、归隐。郭外寻君系短篷，芦花深映夕阳红。 江东似尔真公瑾，吴下何人更阿蒙。 淅沥商风回锦树，飞扬春雪和丝桐。 纸窗竹屋青荧处，…