寄怀徐参知二律

译文

徐参知十年来意气风发未曾衰败，您的高尚情谊让我反复思量。都争相传言您在朝廷借助高位的权势，却不知您孤独的帆船从宫阙下返回。吕梁山峰高耸入云烟雾缥缈，芒砀群山间太阳盘旋。不要说起范蠡泛舟之事，极度忧愁的是被限制难以收到家乡的书信。一艘船早晨渡过海边，淮河岸边树叶纷纷扬扬。您高举使节秉持沧海般的胸怀，家中亲人憔悴地望着天边白云。家族的事业长久传承，像《中论》一样已经成就，家族的名声还凭借像《太玄》那样被听闻。从来贤能之士就以身许国，夜里宝剑湛卢闪烁着如斗文般的光芒。

注释

大纛（dà dào）

古代行军中或重要典礼上的大旗。

阙下（què xià）

宫阙之下，指帝王所居之处，这里代指朝廷。

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深，古以八尺为仞。

鸱夷（chī yí）

这里指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘舟浮海而去，变姓名，自号鸱夷子皮。

海濆（hǎi fén）

海边。

亲闱（qīn wéi）

父母居住的地方，这里指亲人。

中论（zhōng lùn）

徐干所作的一部政论性著作，这里用来表示家族有良好的文化传承。

太玄（tài xuán）

扬雄的哲学著作，这里用来形容家族名声远扬。

湛卢（zhàn lú）

古代宝剑名。

斗文（dǒu wén）

宝剑上如斗状的花纹。

赏析

从文学手法上看，首联‘十载元龙兴未颓，使君高谊重徘徊’通过直接叙述，点明徐参知多年来意气仍盛，并且强调其情谊深重，为全诗奠定了情感基调。颔联‘争传大纛台端借，不道孤帆阙下回’运用对比手法，将传言中的权势地位与孤独归帆相对比，表现出人生的起伏。颈联‘千仞吕梁云缥缈，万山芒砀日萦洄’通过描写吕梁和芒砀的山水景色，营造出一种雄浑而又略带孤寂的意境，以景衬情，衬托出人物的心境。尾联‘浮家莫话鸱夷事，愁绝乡书限大雷’引用范蠡泛舟的典故，表达出一种有家难归的愁苦之情。颔联中对仗工整，如‘争传’对‘不道’，‘大纛’对‘孤帆’等。

在情感表达上，既有对徐参知的敬重与情谊，又有对其仕途遭遇的感慨，同时也蕴含着自身的思乡忧愁。在意境营造上，既有雄浑壮阔的山水意境，又有孤寂惆怅的思乡意境。主题思想上，主要围绕对徐参知的情谊、其仕途境遇以及思乡之情等方面展开。

速览

《寄怀徐参知二律》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、抒情、思乡、用典。十载元龙兴未颓，使君高谊重徘徊。 争传大纛台端借，不道孤帆阙下回。 千仞吕梁云缥缈，万山芒砀日萦洄。 浮家莫话鸱夷事，…