夜过邓远游剧谈申旦先是远游赋五言八律见赠属余病冗未报兹当握别援笔近体四章付远游小史歌之

译文

落叶萧萧的夜晚前去拜访，青灯闪烁照着芙蓉（可能指灯上的图案等）。突然感觉中原大地已到尽头，转眼间又好像在上国相逢。云雾中仿佛双龙悬于碣石，骏马如风奔驰到临邛。他日仙乐奏响于天庭之时，不要忘记旧日深厚的友情。刚刚脱下青衫就作《远游》之赋，文采翩翩超越《登楼赋》。在易水新交已定而踌躇满志，在夷门像侯嬴一样被故老挽留。小小的笔管似乎要把天地间的才华用尽，对着两盏灯在湖海间的话语难以报答。且不说一见如故，已经订下词章之盟直到白头。达摩面壁、传衣钵之事已经过去，孤云在风尘中飘泊寂寥。身如青萍万里作客，三朝以来彩笔之才还未传授他人。在酒垆边挽着手臂倾尽海岱般的豪情，在天边持蟹而谈惊动星辰。何必推辞通宵达旦地大醉，话语如渑水般滔滔令人悲怆。围着黄花坐在饯别的筵席上，西风无情地吹着木兰船。像宋玉在楚国千人中高唱，像扬雄在成都独自抱守《太玄》。像黄叔度多日贪恋交谈，像殷渊源年少时得到慰藉。怎能突然割舍新交的兴致，极目远望河桥心中怅惘。

注释

櫜鞬（gāo jiān）

盛弓箭的器具，这里指代行装等

濩落（huò luò）

原指空旷冷落，这里可理解为落魄、不得志

青萍

一种浮萍，常用来比喻漂泊不定的身世

把臂

挽住手臂，表示亲密

大白

大酒杯

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘易水’‘夷门’‘青萍’‘彩笔’等，典故的运用使诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对与友人相聚、交谈、分别的描写，表达出对友人的深厚情谊，既有对往昔交往的怀念，又有对未来友情的期许。在意境营造上，诗中描绘了如‘落木萧萧’‘雾拥双龙’‘风驰驷马’等景象，营造出一种既壮阔又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着友情展开，从与友人的夜谈、过往的交往经历到即将分别的不舍，全方位地展现了诗人与友人之间真挚的情感。诗歌的节奏明快，对仗工整，如‘櫜鞬骤觉中原尽，旗鼓俄惊上国逢’等句，在形式上也体现出较高的艺术水准。

速览

《夜过邓远游剧谈申旦先是远游赋五言八律见赠属余病冗未报兹当握别援笔近体四章付远游小史歌之》是明代诗人胡应麟的作品，主题为友情诗、用典、惆怅、对仗。落木萧萧夜过从，青灯明灭照芙蓉。 櫜鞬骤觉中原尽，旗鼓俄惊上国逢。 雾拥双龙悬碣石，风驰驷马到临邛。 他时广乐钧天奏，…