少傅赵公斋头烹供虎丘新茗适侯家以紫牡丹至清香艳色应接不遑即席二首

译文

杨花在天涯四处飘落，十二座雕栏间晨鸦飞散。坐在玉碗前仿佛邀来阳羡的明月，金盘飞速送来洛阳的彩霞。清幽的香气仿佛飘落在隐士的坐席，艳丽的色彩偏偏归于宰相之家。梦中故乡繁花似锦，千峰上寒冷的瀑布冲洗着灵芽。楼头的红日靠近扶桑，幼小的燕子参差不齐地飞进画梁。刚分开的如雪花般的茶沫如同卢仝的饮品，这天然的香气原本属于魏平章。移植来的不是金谷园中的牡丹，烹茶的是如同玉堂般的地方。不要让清风生起于两腋（形容茶的美妙），因为还有倾国倾城的牡丹在明光（宫殿）之中。

注释

阳羡（yáng xiàn）

古地名，在今江苏宜兴，是有名的产茶之地。

卢处士（lú chǔ shì）

指卢仝，唐代诗人，好饮茶，其诗作《走笔谢孟谏议寄新茶》中有对茶的精彩描写。

魏平章（wèi píng zhāng）

平章为官职名，此处魏平章应是指姓魏的平章官员，具体所指需结合更多的历史资料判断，这里代指与牡丹相关之事。

中泠（zhōng líng）

泉名，在今江苏镇江，为天下名泉，此处指用中泠泉水烹茶。

金谷（jīn gǔ）

金谷园，是西晋石崇的别墅，非常奢华，这里用来对比。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘玉盌坐邀阳羡月，金盘驰送洛城霞’，‘雪乳乍分卢处士，天香元属魏平章’等句，名词对名词，动词对动词，结构严谨。在意境营造方面，前一首诗通过描写杨花飘落、雕阑晨鸦等景象，营造出一种略带寂寥又富有生活气息的氛围，后一首诗中楼头红日、乳燕入画梁描绘出一幅清晨生机勃勃的画面。在情感表达上，既表达了对虎丘新茗和紫牡丹的喜爱之情，也隐隐透露出一种对生活中美好事物相逢的惊喜。主题思想上，展现了当时文人雅士生活中的雅事，即品茶赏花，反映出当时的生活情趣和审美意趣。诗中多处用典，如‘阳羡’‘卢处士（卢仝）’等，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《少傅赵公斋头烹供虎丘新茗适侯家以紫牡丹至清香艳色应接不遑即席二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为品茶、赏花、对仗、用典。杨花飘落遍天涯，十二雕阑散曙鸦。 玉盌坐邀阳羡月，金盘驰送洛城霞。 清香恍坠幽人席，艳色偏归上相家。 入梦故园红紫遍，…