黄观察自沛上擢济南赋柬二首

译文

世代交好如孔融家族间的情谊，多年治理国家依靠着像司空般的能臣。众多船帆在大海上像群飞的水鸟，六匹马驾的车在高天如同并驾的熊虎。雨水润泽着秦代祭天地处的杉松，风吹动着鲁王宫的匏竹。还能够有幸拜见您一面，不必徒然在山川间问询失群的飞鸿。南方州郡竞相进献竹箭，常向往能在东阁赏梅。彭城的波浪平息了三千仞，济南郡疏浚的泉水有七十处。白马不知何时沉没了汉代的玉璧，苍龙随时献上隋代的宝珠。在拾遗池上挥动豪迈的笔墨，笑着迎揖长庚星下的高官。

注释

擢（zhuó）

提升、提拔。常用于表示官职的升迁。

畤（zhì）

古代祭祀天地五帝的固定处所。

匏（páo）竹

泛指乐器。匏是笙竽一类的乐器，竹是箫笛一类的乐器。

济郡

这里指济南郡。郡是古代的行政区划。

汉壁

汉代的玉璧，这里可能是用玉璧沉水的典故，代指珍贵的事物。

隋珠

隋侯之珠，古代与和氏璧齐名的宝珠，此处表示珍贵之物。

长庚

金星的别名，又名太白星。

紫枢

指朝廷中枢部门，这里代指高官。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘孔融’‘司空’等，以历史人物和故事来映衬所要表达的人物关系和主题思想。通过对景物的描写，如‘千樯大海群飞鹢，雨浥杉松秦帝畤’等句，营造出开阔、宏大且富有历史底蕴的意境。情感表达上，既有对黄观察的敬重与钦佩之情，也有对其晋升的祝贺。诗中既有对不同地域景观的描绘，如彭城和济南的景象，展现地域特色，又通过典故和景物的融合，在主题思想上表达对黄观察的赞赏与对其仕途发展的美好期许。从整体风格来看，诗风较为典雅、庄重，体现出一种大气磅礴的美感。

速览

《黄观察自沛上擢济南赋柬二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、写景、祝贺、敬重。奕世通家问孔融，频年经国倚司空。 千樯大海群飞鹢，六传高天并驾熊。 雨浥杉松秦帝畤，风翻匏竹鲁王宫。 犹能一识荆州面，…