邓远游以浦阳改剧槜李孟秋有事棘垣不佞邂逅湖上二律志喜
黄金台下赋河梁，两见栽花越峤傍。
舄化双凫离瀫水，琴携一鹤度钱塘。
雄谈自许千秋合，痛饮那能十日忘。
莫诧重垣霜色里，缤纷桃李候门墙。
片月燕台万户悬，芳尊何地不留连。
飞扬碣石论交夜，潦倒临邛作客年。
大邑桐阴流廨宇，重湖花色媚楼船。
遥怜客岁青灯下，达曙狂歌玳瑁筵。
舄化双凫离瀫水，琴携一鹤度钱塘。
雄谈自许千秋合，痛饮那能十日忘。
莫诧重垣霜色里，缤纷桃李候门墙。
片月燕台万户悬，芳尊何地不留连。
飞扬碣石论交夜，潦倒临邛作客年。
大邑桐阴流廨宇，重湖花色媚楼船。
遥怜客岁青灯下，达曙狂歌玳瑁筵。
译文
在黄金台下作别之诗后，两次见到您在越地山边为官理政。像仙人的鞋子化作双凫飞离浦阳之水，携带着琴与鹤渡过钱塘江。豪迈的言谈自信能流传千古，尽情的痛饮怎能十日就忘怀。不要惊诧于那重重宫墙之内的霜色景象，还有缤纷的桃李在等候于门墙之处。一片明月高悬于燕台万户之上，美酒在何处不让人留恋不舍。在碣石意气风发地谈论交谊的夜晚，在临邛穷困潦倒作客的年月。大邑之中桐树的阴凉流淌于官舍，重重湖水中的鲜花映衬着楼船。遥想去年在青灯之下，通宵达旦在玳瑁装饰的筵席上狂歌。
注释
- 越峤（yuè qiáo）
- 越地的山。峤，山道。
- 瀫水（hú shuǐ）
- 水名。
- 玳瑁筵（dài mào yán）
- 以玳瑁装饰的筵席，指精美的筵席。
赏析
从文学手法上看，首联‘黄金台下赋河梁，两见栽花越峤傍’运用典故‘黄金台’‘河梁’等，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。颔联‘舄化双凫离瀫水，琴携一鹤度钱塘’中‘舄化双凫’等是用典，以奇幻的想象描写友人的行程，形象而生动。颈联‘雄谈自许千秋合，痛饮那能十日忘’直抒胸臆，表现出对友人的钦佩以及相聚时的畅快。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人的思念、欣赏以及重逢的喜悦。在意境营造上，既有如‘片月燕台万户悬’的宏大开阔之景，又有‘大邑桐阴流廨宇’的清幽之境。主题思想上，主要是通过回忆往昔与友人的经历以及重逢后的感慨，展现出二人之间深厚的情谊。
速览
《邓远游以浦阳改剧槜李孟秋有事棘垣不佞邂逅湖上二律志喜》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀友诗、用典、抒情、豪放。黄金台下赋河梁，两见栽花越峤傍。 舄化双凫离瀫水，琴携一鹤度钱塘。 雄谈自许千秋合，痛饮那能十日忘。 莫诧重垣霜色里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品