送左辖赵公入觐兼便道还晋中

译文

早晨双帆快速掠过黄河飞驰而去，闪耀的星辰仿佛惊动了紫微星。上党地区的风光迎候着您的绣钺（指有彩色绣饰的兵器，代指官员出行仪仗），太行的云色等待着您的绯衣（红色官服）。美好的名声在江南地区流传于史册，德政庇护下的百姓遍及海边之地。青史之中赵广汉和张敞的名声本来就显赫，如今朝廷赏赐从京城而出。黑色的车盖在白日下飞扬，汾河的秋色映照着楼船。在辉煌的夜晚以文才出众被选拔，在灿烂的岁月里因功绩而受表彰。手中突然夸赞双剑合璧（比喻人才杰出），囊中人们争着看那一琴悬（表示为官清廉）。匆忙之间在锦里停车的时候，在玳瑁筵席上众人都折下梅花（表示送别之情）。

注释

烨烨（yè yè）

明亮，灿烂的样子。常用来形容光辉。

绣钺（xiù yuè）

有彩色绣饰的兵器，这里代指官员出行的仪仗。

蔽芾（bì fèi）

茂盛的样子。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。

抡文（lún wén）

选拔文章，这里指以文才出众被选拔。

玳瑁筵（dài mào yán）

亦作‘瑇瑁筵’，指豪华、珍贵的宴席。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘双帆晨掠大河飞’极言船行速度之快，‘烨烨星辰动紫薇’则以星辰来衬托出行者的不凡。颔联和颈联采用了虚实结合的方式，颔联描绘出地方风光等待官员的情景，是想象之景；颈联‘流传竹素盈江表，蔽芾棠阴尽海圻’则是对官员功绩的一种侧面烘托，实写其名声和德政的影响范围。尾联‘匆匆锦里停车日，尽折梅花玳瑁筵’化用折梅送别的典故，借景抒情，表达出送别之情。在情感表达上，全诗既有对赵公入朝觐见的敬重，又有对其政绩的赞美，同时在末尾也流露出送别时的不舍之情。在意境营造上，通过描绘大河、星辰、上党风光、太行云色、汾河秋色等宏大而又富有地域特色的景象，营造出一种开阔又略带离别的氛围。主题思想上主要是对赵公的敬重、赞美以及送别。

速览

《送左辖赵公入觐兼便道还晋中》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、敬重之情、赞美政绩、借景抒情。双帆晨掠大河飞，烨烨星辰动紫薇。 上党风光停绣钺，太行云色候绯衣。 流传竹素盈江表，蔽芾棠阴尽海圻。 青史赵张元藉藉，…