直沽逢丁元父夜谈作余与元父别十年馀而邂逅中野真万里不期之遇也

译文

在天涯相遇时我们都已白头，双帆一起从潞河出发。孤独的臣子让山河增添光彩，独自漂泊的游子已厌倦在天地间游历。旧时的奏疏伴随着辽水上的船只历经艰难，新写的诗从遥远的岳阳楼传来。无数的黄金闪耀着冲天的光彩，落日下的荒台涌起日暮的哀愁。一篇千言的奏疏惊动了皇宫，众多大臣期望能治理国家。还听闻在偏远岛屿追击穷途末路的贼寇，没想到清平之时放逐正直的臣子。日月高悬如同新装的栏杆，风云长久追逐着过去的刚正之士。夜更深时手持蜡烛真如在梦中，拉着衣袖狂歌各自心中悲怆。

注释

直沽

古地名，在今天津市内狮子林桥西端旧三汊口一带，为天津聚落最早兴起之地。

邂逅（xiè hòu）

不期而遇。

潞河

白河的古称，是海河的支流。

间关（jiān guān）

形容旅途的艰辛，辗转。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。这里指代皇宫。

三台九列

泛指朝廷大臣。三台，汉代对尚书、御史、谒者的总称。九列，九卿的职位。

折槛

典故名，典出《汉书·朱云传》，形容敢于直言进谏。

埋轮

有不畏权贵、直言正谏的意思，出自典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗手法，如‘孤臣海岳犹生色，独客乾坤已倦游’，‘旧疏间关辽水舶，新诗迢递岳阳楼’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗人通过‘犹生色’‘已倦游’‘起暮愁’‘各怆神’等词句，传达出复杂的情感，既有孤臣的自豪，又有倦游的疲惫，还有日暮的哀愁以及怆然的悲伤。在意境营造上，通过‘落日荒台’‘风云’等景象营造出一种萧索、壮阔又带有哀愁的意境。主题思想上，诗中既有对自己多年经历的感慨，包括曾经的奏疏、漂泊的经历等，又有对世事、对忠直之士遭遇的不平与感喟。

速览

《直沽逢丁元父夜谈作余与元父别十年馀而邂逅中野真万里不期之遇也》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感怀、叙事、抒情、叹世。邂逅天涯总白头，双帆偕发潞河流。 孤臣海岳犹生色，独客乾坤已倦游。 旧疏间关辽水舶，新诗迢递岳阳楼。 黄金何限干霄色，…