答顾叔时吏部二首 余与叔时相慕积有岁年兹属安茂卿以手札投寄托契良深报谢二律

译文

回忆在河东紫极宫旁赋诗，佳人娉婷的身姿在明光中摇曳。价值千金的宝物在函谷关高悬于市，如片玉般早就在昆丘擅场称雄。世人传扬刚直谏言的韩愈吏部，人们知晓清高有修养的顾长康。盈盈一水在吴地枫叶之外，心中忧愁至极，菰芦引发的幽梦漫长。

卓绝非凡的雄才如同高悬的北斗星，写信又怎会想到像司马相如传书于茂陵那样。屠龙的绝技在历经三朝之后断绝，射虎的雄心在百代之前就很雄壮。应当看到名山之中藏有彩笔，姑且随着流水应和朱弦之声。延陵季子的一叶船桨足以相伴，连宿两夜在扬亭谈论深奥的太玄之学。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。常出现在描写女性的诗词中，如‘不意金吾子，娉婷过我庐’。

擅场（shàn chǎng）

压倒全场，指技艺高超出众。出自《文选·张衡〈东京赋〉》‘秦政利觜长距，终得擅场。’

屠龙

有高超的技艺却无实用之处。典故出自《庄子·列御寇》，朱泙漫学屠龙于支离益，殚千金之家，三年技成而无所用其巧。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。如‘流连信宿，不觉忘反’。

太玄

指深奥的学问。扬雄曾作《太玄》，此处指高深的学术讨论。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆赋河东紫极傍，娉婷摇曳动明光’采用回忆的手法开篇，通过描写记忆中的场景引出下文，并且‘娉婷摇曳’这样的描写使画面富有动态美。颔联‘千金函谷高悬市，片玉昆丘蚤擅场’运用典故，以千金宝物和片玉等自比或比对方，增强了诗句的文化内涵和表现力。颈联将韩吏部和顾长康类比，在对比中凸显出顾叔时的清修和直谏的品质。

在情感表达方面，诗中既有对顾叔时才华的仰慕之情，如‘借甚雄才北斗悬’，把顾叔时的雄才比作高悬的北斗星，可见仰慕之深；又有对二人相知相契的欣喜，如‘延陵一棹堪相傍，信宿扬亭话太玄’，想象能与顾叔时相伴谈论高深的学问。同时还有淡淡的忧愁，‘盈盈一水吴枫外，愁绝菰芦引梦长’中的‘愁绝’二字就表达出这种愁绪。

在意境营造上，诗中既有紫极宫、明光这样带有神秘色彩的意象，又有盈盈一水、吴枫、菰芦等富有江南水乡特色的意象，二者相互交融，营造出一种既神秘又略带惆怅的意境。

主题思想上，此诗主要表达了对顾叔时的仰慕、与他相知相契的感受，同时也展示了自己的才华与心境。

速览

《答顾叔时吏部二首 余与叔时相慕积有岁年兹属安茂卿以手札投寄托契良深报谢二律》是明代诗人胡应麟的作品，主题为仰慕之情、用典、借景抒情、类比。忆赋河东紫极傍，娉婷摇曳动明光。 千金函谷高悬市，片玉昆丘蚤擅场。 直谏世传韩吏部，清修人识顾长康。 盈盈一水吴枫外，…