宫怨二首

译文

罗帐里寂静无人，玉石台阶上秋草翠绿。长长的夜晚无法入眠，飞舞的萤火虫照亮华丽的房屋。学会了琵琶曲子，深宫里却不忍心弹奏。在水晶帘幕之下，寂静地倚靠在栏杆上。

注释

罗幌（luó huǎng）

丝罗床帐。

永夜

长夜。

阑干（lán gān）

栏杆。

赏析

这首宫怨诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。从文学手法上看，前两句通过描写罗幌无人、玉阶秋草这些景象，以景衬情，借罗幌的空寂和秋草的萧瑟，暗示出宫女的孤独与被冷落。‘永夜不成眠，飞萤照华屋’进一步渲染这种孤寂，漫长的夜与闪烁的飞萤形成对比，飞萤的动态更突显了环境的寂静和人的孤独。后四句着重于宫女的行为描写，‘学得琵琶曲，深宫不忍弹’，将宫女内心的哀怨、无奈表现得淋漓尽致，学会了琵琶曲却因宫深人寂不忍弹奏，暗示出宫女对自身境遇的悲叹。‘水晶帘幕下，寂寂倚阑干’中，宫女在华丽的水晶帘幕下独自倚栏，将其孤独寂寥之感推向高潮。主题思想围绕宫女的哀怨展开，深刻地表达了宫女被幽禁在深宫中的孤独、哀怨和对自由、温暖的渴望之情。情感表达十分细腻，通过环境描写与人物行为描写相结合的方式，使读者深切感受到宫女内心的悲苦。

速览

《宫怨二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为宫怨诗、孤寂、借景抒情、以景衬情。罗幌寂无人，玉阶秋草绿。 永夜不成眠，飞萤照华屋。 学得琵琶曲，深宫不忍弹。 水晶帘幕下，寂寂倚阑干。