夏日斋居杂咏八首 阳春馆

译文

一场雨经过修长的竹林，微风轻拂清凉的夏日。各种声音在白昼都变得寂静，在北窗下援琴弹奏。独自坐在清风之中，流动的云彩沾湿了雕花的栏杆。空荡的书斋没有多余的东西，只有无数碧绿的竹子。明月映照芬芳的池塘，水中倒影沐浴着层层山峦。有花纹的鱼儿不怕人，竞相浮出青沧的水波之上。五岳不是我的故乡，九州不是我的住所。轻妙地从天空飞起，忽然看见蓬莱的日出。悠闲地手持一杯酒，独自向西园醉饮。想象着邺中的人，如云的高车上车盖飘动。西园又到东园，燃香度过余下的时光。微风扫落花朵，忽然坠落在隐士的坐席之上。声音铿锵如鸾凤鸣叫，随着风从半天飘落。白白让阮籍听到，却不让嵇康看见。清冷的七弦琴，琴音飞传至白云之上。三十六处洞天福地，不需要卢敖的手杖。

注释

修篁（xiū huáng）

修长的竹子。篁，竹林，泛指竹子。

万籁（wàn lài）

自然界万物发出的声响。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。

长物（zhàng wù）

多余的东西。

紫琅玕（zǐ láng gān）

比喻竹子。琅玕，本是一种似玉的美石，常用来形容竹子。

倒景（dào yǐng）

这里指水中的倒影。景，通‘影’。

文鱼（wén yú）

有彩色斑纹的鱼。

泠然（líng rán）

轻妙的样子。

飞盖（fēi gài）

高高的车盖，借指车。

幽人（yōu rén）

幽隐之人，隐士。

铿若（kēng ruò）

形容声音响亮有力。

泠冷（líng líng）

形容声音清越。

卢敖（lú áo）

传说中的仙人。

赏析

这首诗意境清幽宁静，通过描写夏日斋居的种种景象，营造出一种静谧、闲适且带有一丝超凡脱俗的氛围。在写作手法上，诗人善于借景抒情，如‘一雨过修篁，微风动清夏’，以简洁的笔触勾勒出清新的夏日雨后竹林景象，奠定全诗的清幽基调。诗中动静结合，像‘独坐清风里，流云湿画栏’中，‘独坐’为静，‘流云’为动，动静相衬。情感表达丰富多样，既有对斋居生活的闲适之情，又有对超凡境界的向往，如‘泠然起太空，忽见蓬莱日’表现出对仙境的憧憬。主题思想上，在描绘斋居生活的同时，也流露出一种超脱尘世、追求自由宁静的情怀。诗人通过对斋居的环境、日常活动以及自己的遐想的描写，将自己的情感与对自然、仙境的向往融入其中，展现出一种高雅的情趣。

速览

《夏日斋居杂咏八首 阳春馆》是明代诗人胡应麟的作品，主题为斋居诗、写景、闲适、超脱。一雨过修篁，微风动清夏。 万籁昼萧然，援琴北窗下。 独坐清风里，流云湿画栏。 空斋无长物，十万紫琅玕。 明月照芳池，倒…