漫兴四绝

译文

细细思索千年以来的事情，有谁还会虔诚地奉上一瓣香（表示敬意）呢？娄江的夜里梦被打断，月光洒满空荡荡的屋梁。一代的汪司马，怜惜人才在海内闻名。忽然有一天书信传来，殷勤地问询隐居的生活。十年来吴明卿，互相知道名字却未曾相见。遥远的夜里武昌楼上，梅花飘落伴随着铁笛之声。滇南的那个老者很是奇怪，随意用笔就能写出批评的话语。哪知道陈晦伯，剖析抨击更加不留情面。

注释

一瓣香（yī bàn xiāng）

一炷香，表示对他人的崇敬。古以拈香一瓣，表示对他人的敬仰，如‘礼佛一瓣香’。

怜才（lián cái）

爱惜人才。‘怜’在这里是爱惜、喜爱的意思。

慇勤（yīn qín）

情意恳切。也作殷勤。

雌黄（cí huáng）

这里指乱改文字、胡乱批评。古人以黄纸写字，有误则以雌黄涂之。

剖击（pōu jī）

剖析抨击，指对某事或某人进行深入的批评指责。

赏析

从文学手法上看，这组诗采用了叙事与抒情相结合的方式。每一首诗都像是在讲述一个故事或者传达一种状况，如第一首中通过描写夜里梦断、月色满梁的景象，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。情感表达上较为复杂，有对古人的追思之情，如‘斟酌千秋事，何人一瓣香’中体现出对往昔人事的思索与敬重；有对友人的感怀，像对汪司马怜才的敬重以及对友人传书问候的感动，还有对吴明卿那种闻其名却未相识的独特情感。在意境营造方面，诗中通过如‘娄江宵梦断，月色满空梁’‘遥夜武昌楼，梅花飞铁笛’等画面，勾勒出一个个充满诗意和淡淡的惆怅的场景。主题思想上反映了诗人对历史人物、友人关系以及文坛现象等多方面的思考。

速览

《漫兴四绝》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事诗、感怀、追思、抒情。斟酌千秋事，何人一瓣香。 娄江宵梦断，月色满空梁。 一代汪司马，怜才海内闻。 乍日传书至，慇勤问白云。 十载吴明卿，相…