王恒叔山居杂咏十首 紫芝山房

译文

是什么样的东园老人，到老来成为太子的辅佐之人。深夜里呼唤茆君，驾着风驰骋于八方极远之地。飞楼横跨着四棵松树，高远得轻拂银河。白日里广陵的江涛，飘洒地涌起在半空中。西边传来别样的传承，自己领略到碧筒杯饮酒的乐趣。怎肯让柴桑的陶渊明，皱着眉头独自归去呢。树木高达千尺直摩云霄，粗大得遮蔽了林莽。在双树之下逍遥自在，不做像淳于棼在大槐树下的那种幻梦。姜子牙用玉璜垂钓周文王，严子陵披着羊裘垂钓汉光武帝。奇妙啊那清静之人，用玄成之法垂钓万古。两块矶石上沾染着莓苔，光着脚在此悠闲地坐着。偶然遇到邻家的老者交谈，不知不觉夕阳已经落下。城楼上繁花灿烂，艳丽的色彩映照在树林草木间。在露水降下时吟出新诗，每一首都像谢灵运的诗作。玉匣封闭着昭陵中的宝物，众人争论不休几乎成灾。千年流传的真本兰亭集序，又落到王郎手中。林中的钟声从北岭稀疏传来，西边人家捣茶的杵声急促。湖风从亭子外面吹过，吹落了石楠花。前身是阿难陀，种下这如青莲般的口舌（意喻能说佛法）。为什么五千函的经卷，空谷中全是贝叶经。

注释

茆君（máo jūn）

茆，可能是指茅草，此处‘茆君’可能是一种虚构的神灵之类的形象，从诗中的语境看是可以被呼唤且乘风而起的对象。

碧筒（bì tǒng）

一种饮酒的方式或器具，把荷叶连着长梗折下，将荷叶中心凹处与梗通，在荷叶中盛酒，从梗中吸饮。这里指一种独特的饮酒乐趣。

柴桑公（chái sāng gōng）

指东晋诗人陶渊明，陶渊明为柴桑人，这里以‘柴桑公’代指他。

阿难陀（ā nán tuó）

释迦牟尼的十大弟子之一，以多闻著称。这里诗人说前身是阿难陀，是一种带有佛禅意味的表述。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶，这里代指佛经。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了众多的典故，如‘玉璜钓姬公，羊裘钓汉祖’等，用姜子牙、严子陵的典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在描写景物方面，‘飞楼跨四松，杳杳拂云汉。白日广陵涛，飘萧起天半。’通过对飞楼、松树、广陵涛等的描写，构建出一种宏大而又空灵的意境。在情感表达上，诗人表达出一种对闲适、自在生活的向往，如‘双矶渍莓苔，赤脚此闲坐。偶逢邻叟谈，不知夕阳堕。’描绘出一种悠然自得的生活场景。主题思想较为复杂多元，既有对历史人物和事件的感慨，如对兰亭集序归属的感慨，又有对佛禅境界的思考，还包含对山居生活的热爱与满足。诗中的意象丰富多样，各种意象相互交织，使整首诗富有层次感。

速览

《王恒叔山居杂咏十首 紫芝山房》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、写景、闲适、多元主题。何物东园翁，老作储皇翼。 后夜呼茆君，乘风起八极。 飞楼跨四松，杳杳拂云汉。 白日广陵涛，飘萧起天半。 西来有别传，自…