题寺壁二首

译文

青葱的树林连着平坦的原野，杂坐在一起的只有渔夫和樵夫。回头看那万千山峰之中，有一条小路通入中条山。亭台楼阁高出树林的树梢，入眼望去模糊难分。半夜向着龙祠祈雨而去，千山之上尽是白云。

注释

平楚（píng chǔ）

犹平野。出自谢朓《宣城郡内登望》诗：‘寒城一以眺，平楚正苍然。’

中条（zhōng tiáo）

山名。位于山西省南部。

林杪（lín miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

投龙（tóu lóng）

指将金龙玉简投入名山大川或江湖水府，是一种道教仪式，用于祈求神灵保佑。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法。前两句‘青林带平楚，杂坐惟渔樵’，简单勾勒出一幅青林与平野相连，只有渔樵杂坐的画面，简洁而生动地描绘出山林间宁静而质朴的景象。‘回看万峰里，一径入中条’通过描写回首看到的万峰之间有一条小路通入中条山，以景写情，给人一种空灵深邃之感。后四句中‘楼台出林杪，入望杳难分。半夜投龙去，千山尽白云’进一步渲染氛围，楼台高出林梢，远望去难以分辨，写出了一种朦胧美，而半夜投龙时千山尽是白云的描写，营造出一种神秘、空灵且宏大的意境。在情感表达方面，诗中流露出一种对宁静山林生活的向往以及对自然的敬畏之情。主题思想上主要围绕山林景象展开，体现出诗人对自然山水的热爱与关注。

速览

《题寺壁二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、山林、宁静、质朴。青林带平楚，杂坐惟渔樵。 回看万峰里，一径入中条。 楼台出林杪，入望杳难分。 半夜投龙去，千山尽白云。