题祝生无殊潇湘坐同司马汪公二首

译文

无数的绿色环绕着轩窗，（有人）在蒲团上赏玩秋色。不时听到湘夫人在云中弹奏瑶瑟的声音。在幽静的竹林里安闲的样子，梧桐枯槁（我）也与之一起忘怀一切。不戴帽子抱着双膝，目光望尽九疑山的天空。

注释

轩窗（xuān chuāng）

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等，这里指代窗户所在之处。

蒲团（pú tuán）

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里，弹琴复长啸’。

槁梧（gǎo wú）

枯槁的梧桐树。

科头（kē tóu）

不戴帽子。

九疑（jiǔ yí）

山名，又名苍梧山，在湖南宁远县南。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首句‘万绿围轩窗，蒲团弄秋色’描绘出一幅绿色环绕、静谧的画面，用‘万绿’这样的景象烘托出一种清幽的氛围，为全诗奠定了基调。‘弄秋色’则写出人物在这环境中的活动，使画面有了动态感。‘时听湘夫人，云中鼓瑶瑟’巧妙地引入神话传说，湘夫人鼓瑟的传说给诗增添了神秘而浪漫的色彩，也从侧面反映出此地氛围的空灵。在情感表达方面，通过描写幽篁、槁梧等景象，表达出一种幽远、闲适以及对自然的陶醉之情，‘科头抱双膝，目尽九疑天’则表现出一种悠然自得、与世无争的心境。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、空灵且带有神话色彩的意境，仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的仙境。主题思想上，表达了诗人对这种宁静、幽远的自然环境的喜爱，以及在这种环境中所感受到的超脱世俗的心境。

速览

《题祝生无殊潇湘坐同司马汪公二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、闲适、清幽、借景抒情。万绿围轩窗，蒲团弄秋色。 时听湘夫人，云中鼓瑶瑟。 兀兀幽篁里，槁梧同嗒然。 科头抱双膝，目尽九疑天。