独酌逍遥馆醉中拈笔漫书五绝

译文

浅薄的世俗难以与之共处，美好的容颜不会长久美好。我将要跨上大鹏，精神在八方极远之地遨游。抖动衣服仰望银河，强劲的长风鼓动着翅膀。风度翩翩的佳公子，为何身处这浑浊的世间。仰面看着屋梁，著书能阅尽千古之事。谁能成为扬雄呢，如此谋划只是自寻苦恼。长久地笑那山中的浊酒，千日都在夸耀沉醉。怎样才能游于华胥国，历经万劫才醒来一次。巢父和许由守着箕山和颍水，尧舜开辟了虞唐盛世。何必去争论得失，臧和谷都丢失了羊（意即得失都不重要）。

注释

八极表

八方极远的地方。八极，指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向的尽头；表，外面，此处表示边际。

振衣

抖衣去尘，整衣，表示一种超脱潇洒的姿态。出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’

天汉

银河。

六翮（liù hé）

鸟的两翼，此处代指翅膀。翮，鸟羽的茎，也泛指鸟的翅膀。

扬子云

即扬雄，西汉辞赋家、思想家。

华胥（huá xū）

华胥国，传说中的理想国。

巢由

巢父和许由，都是上古时期的隐士。

箕颍（jī yǐng）

箕山和颍水，是巢父和许由隐居之地。

臧谷（zāng gǔ）

臧和谷，两个人名，出自《庄子·骈拇》中的典故，用来表示得失不论的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘跨大鹏’源于《庄子·逍遥游》中的大鹏形象，表达诗人追求自由逍遥、超脱尘世的志向；‘扬子云’指代扬雄，通过对扬雄著书自苦的描述，表达对一种人生选择的思考。‘巢由’‘尧舜’也是典故，通过这些古人不同的生活方式与境界，来阐述诗人对于出世入世、得失等的看法。在情感表达上，诗中流露出对世俗的厌弃之情，像‘薄俗难共居’直接表明对世俗的不满；同时又有对自由逍遥境界的向往，如‘吾将跨大鹏，神游八极表’。在意境营造方面，诗中构建了一个超凡脱俗的意境，有跨鹏遨游天际、望天汉、游华胥等画面，充满了奇幻色彩。主题思想围绕着对世俗的批判、对自由境界的向往、对人生得失的超脱思考展开，展现了诗人复杂的内心世界和独特的人生感悟。

速览

《独酌逍遥馆醉中拈笔漫书五绝》是明代诗人胡应麟的作品，主题为厌世俗、慕自由、用典故、思超脱。薄俗难共居，红颜不长好。 吾将跨大鹏，神游八极表。 振衣望天汉，六翮来长风。 翩翩佳公子，胡为浊世中。 仰面看屋梁，著…