出郭望西山诸寺二首

译文

柳色连接着平静的湖面，桃花轻拂着钓鱼船。夕阳西下落在南垞，就像一幅辋川图。西山有四百座寺庙，每座寺庙都像是金银筑成的台阁。不要说距离天空遥远，回头就能看到蓬莱仙境般的景象。

注释

钓舻（diào lú）

钓鱼的船。舻，船头，也泛指船。

南垞（nán chá）

垞，小土山。南垞这里指南边的小土山。

辋川图（wǎng chuān tú）

唐代王维绘的名画，这里用来形容眼前景色如画。

金银台

传说中神仙所居之处，这里形容寺庙的华丽壮观。

蓬莱

神话中的海上仙山，这里用以形容西山诸寺景色如同仙境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“柳色带平湖，桃花拂钓舻”简单几笔就勾勒出一幅湖光山色的春日美景图。在情感表达方面，透露出诗人对眼前美景的喜爱与陶醉。在意境营造上，诗中描绘的柳色、平湖、桃花、寺庙等景象，共同营造出一种宁静而又奇幻的意境。主题思想上，通过对西山诸寺及其周边景色的描写，表达出对自然与人文景观的赞美之情。诗的前半部分描写山水景色，如同画卷徐徐展开，后半部分写寺庙的壮观，最后将寺庙与蓬莱仙境相类比，更增添了一种超凡脱俗的感觉。

速览

《出郭望西山诸寺二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、喜爱、宁静、白描。柳色带平湖，桃花拂钓舻。 斜阳下南垞，一片辋川图。 西山四百寺，寺寺金银台。 莫言去天远，回首见蓬莱。