题章氏园亭四首 红云坞
偶逐武陵人，移家来绝巘。
日暮碧桃花，沿洄出深涧。
长夏懒着冠，经旬闭门睡。
偶来深院中，万朵红云碎。
何年植此君，苍翠压林杪。
十亩渭川云，山童寒不扫。
绰约孤亭中，梅花斗清绝。
高天一万株，乱洒罗浮雪。
日暮碧桃花，沿洄出深涧。
长夏懒着冠，经旬闭门睡。
偶来深院中，万朵红云碎。
何年植此君，苍翠压林杪。
十亩渭川云，山童寒不扫。
绰约孤亭中，梅花斗清绝。
高天一万株，乱洒罗浮雪。
译文
偶然追随那武陵人（的脚步），把家迁移到这极高的山峰。日暮时分看那碧桃花，沿着溪流从深涧中流出。漫长的夏季懒得戴帽子，连续多日关着门睡觉。偶然来到深深的庭院之中，看到万朵碧桃花像破碎的红云。不知哪一年种下这片竹林，葱翠的竹子高耸超过林梢。十亩竹林如同渭川的云霭，山中童子在寒冷时节也不去打扫。在那风姿绰约的孤亭之中，梅花争斗着清丽绝伦。高远的天空下有一万株梅花，纷乱地洒下罗浮山的雪花。
注释
- 绝巘（jué yǎn）
- 极高的山峰。
- 沿洄（yán huí）
- 顺流而下与逆流而上，这里指沿着溪流。
- 林杪（lín miǎo）
- 树梢。
- 绰约（chuò yuē）
- 形容姿态柔美。
- 罗浮（luó fú）
- 罗浮山，常与梅花的意象相联系。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有诗意的氛围。如‘日暮碧桃花，沿洄出深涧’描绘出日暮时桃花与深涧溪流的画面，充满自然的野趣。写作手法多样，有以动衬静，像‘沿洄出深涧’的动态描写更衬托出环境的安静。诗中通过对章氏园亭各处景色的描写，如桃花、竹林、梅花等，表达了对园亭景色的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着园亭景色展开，展现了园亭的自然之美与宁静之态。在描写桃花时，‘万朵红云碎’用形象的比喻将桃花比作破碎的红云，生动地写出桃花盛开的繁茂景象；而写梅花时‘高天一万株，乱洒罗浮雪’则把梅花比作罗浮山的雪花，给人以清冷、高洁之感。
速览
《题章氏园亭四首 红云坞》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、喜爱、清幽、静谧。偶逐武陵人，移家来绝巘。 日暮碧桃花，沿洄出深涧。 长夏懒着冠，经旬闭门睡。 偶来深院中，万朵红云碎。 何年植此君，苍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品