为盛生明元赠淑卿二首

译文

黄莺清脆地开始啼叫，燕子轻盈得像要飞起。应该知道像杜甫那样的人，天天典当春天的衣服。（女子的）远山眉柔美多姿，眼睛像秋水般流转。最好去寻觅像张僧繇那样的画家来画像，不必劳烦魏文帝催促。

注释

嘹呖（liáo lì）

形容声音响亮凄清，多用来形容鸟鸣声。

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美。

潆洄（yíng huí）

水流环绕回旋的样子，这里用来形容睫毛下眼睛的灵动，如同水流回旋般。

典（diǎn）

典当，抵押。

赏析

这首诗从文学手法上来看，前两句‘嘹呖莺初啭，轻盈燕欲飞。’运用了典型的起兴手法，以莺啭燕飞的灵动景象引出后文，描绘出一种生机盎然的氛围。情感表达上，‘应知杜陵老，日日典春衣。’借用杜甫典衣的典故，可能暗示出一种生活的窘困或者是为了某种追求而不惜付出的情感。对女子的描写‘远山眉绰约，秋水睫潆洄。’从眉毛和眼睛入手，生动地刻画出女子的美貌，运用比喻的手法，将眉毛比作远山，睫毛下的眼睛比作秋水，塑造出一种婉约、柔美的意境。‘好觅张郎画，无烦魏帝催。’再次用典，既表现出女子之美值得被描绘留念，也可能暗示出一种对时光和美好事物的珍惜。主题思想围绕着对女子的赞美以及可能暗喻的生活状态或追求展开。

速览

《为盛生明元赠淑卿二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、用典、抒情、赞美女子。嘹呖莺初啭，轻盈燕欲飞。 应知杜陵老，日日典春衣。 远山眉绰约，秋水睫潆洄。 好觅张郎画，无烦魏帝催。