再送左辖吴公十绝句

译文

一代的诏书寄托于您，千秋都留下保障一方的名声。高大的军旗飘扬，向西进入晋阳城。头发白了徒然重新振作，初次相逢就如同旧交。树木葱茏遍布东西，您的德政荫庇十万户人家。高飞的大雁在蓝天遨游，尺把长的小鱼在沧浪水中游动。饱含深情的贫贱之交的心意，在大海之畔互相凝望。当年在京兆府，得以一面见到您。哪里料到您飞黄腾达如此迅速，持着符节觐见皇帝。众多官吏都望风追随，众多官员竞相回席相迎。人生得意的时候，在朝廷上尽情施展才能。在南方宣扬政令之后，又到西方治理地方。穿着锦绣回到故乡，红色的符节震动华丽的鼓乐。灵泉汇聚成九个瀑布，水势浩大浮起苍云。快速传递书信祈求好梦，为了告知九何君。左边淬炼莫邪剑的锋刃，右边淬炼干将剑的锷刃。宇宙间的两条神龙，在延津白天腾跃。楼船渡过汾河，在河中央云雾渺茫。怎可让鲜荔枝，到不了桑干渡。光彩闪耀的承明庐，考核成绩为上等第一名。头发花白的洛阳才子，却在草屋中痛苦呻吟。

注释

丝纶（sī lún）

帝王诏书。语本《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’

高牙（gāo yá）

高大的军旗。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢却一见如故。

蔽芾（bì fèi）

形容树木茂盛的样子。

鳞符（lín fú）

鱼形的符节。

觐（jìn）

朝见君主。

玉旒（yù liú）

古代帝王冠冕前后悬垂的玉串。此处代指皇帝。

旬宣（xún xuān）

周遍宣示。指官员到各地宣扬政令。

保厘（bǎo lí）

治理百姓，保护扶持。

九漈（jiǔ jì）

九处瀑布。

澒洞（hòng dòng）

水势浩大。

莫耶（mò yé）

宝剑名。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从对仗来看，如“百吏咸趋风，千官竞回席”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在意境营造上，诗中既有“飞鸿游碧汉，尺鲋泳沧浪”这样开阔与渺小对比的画面，又有“灵泉汇九漈，澒洞浮苍云”的宏大壮观景象，意境丰富多样。情感表达上，诗人对吴公既有敬仰之情，如对其政绩的称赞“蔽芾越东西，棠阴十万户”，又有对自身境遇的感慨，像“白首洛阳才，呻吟卧蓬荜”，通过对比，表达出一种怀才不遇的落寞。主题思想上，既展现了吴公的仕途成就、治理功绩，也侧面反映出当时官场的一些现象以及诗人自己的处境。

速览

《再送左辖吴公十绝句》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠别、敬仰、仕途、怀才不遇。一代丝纶寄，千秋保障名。 高牙拥大旆，西入晋阳城。 白头徒自新，倾盖俨如故。 蔽芾越东西，棠阴十万户。 飞鸿游碧汉，尺…