黎秘书刘观察刘金吾丘计部李环卫周明府康茅朱三山人出饯即席赋

译文

良马与黄金还不至于让人哀伤，潇洒地骑着马、穿着裘衣赋归乡之诗归来。黄昏时分在河梁上骊歌响起，回头眺望那高高的郭隗台。满座的青山映照客人的行装，在风尘中憔悴的是旧日的荷叶衣裳。不要问酒杯前吴钩的锋芒，白日如长虹坠落于太行山上。四海之内在碣石宫结交朋友，一时间携手面对西风。只应在分别之后像严陵那样垂钓，将钓钩重新悬于大海之东。在高天上击筑，暮云聚集，大陆上飞霜布满蓟门。不要因为浪迹天涯在尘埃中而惭愧，十年的词赋留存于天地之间。寂寞的歌女在旧日的酒楼，向南归去钱财用尽，只剩鹔鹴裘。匣底的《阴符》还可以研读，可怕的是织布机前少妇的忧愁。

注释

骏骨

骏马的骨头，常被用来比喻贤才。

骊歌

告别的歌，典出《骊驹》。

郭隗台

战国燕昭王为郭隗所筑之台，此处用来表示对贤才的重视，读音为guō wěi tái。

吴钩

一种弯形的刀，春秋吴国所造，后泛指宝刀、利剑。

严陵钓

东汉严光（字子陵）隐居垂钓的典故，表现隐逸情怀。

鹔鹴（sù shuāng）裘

鹔鹴鸟的羽毛所制的裘衣，比较名贵。

阴符

古兵书名，泛指兵书。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘郭隗台’‘严陵钓’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对自身经历的感慨。诗中的‘骏骨黄金且未哀，飘然裘马赋归来’体现出一种洒脱又略带无奈的情绪。在意境营造上，通过‘满坐青山照客装’‘大陆飞霜满蓟门’等描写，营造出一种苍茫、寂寥的氛围。主题思想上，既有对友情的珍重，也有对自身境遇以及人生道路的思考。整首诗风格沉郁，情感复杂交织，用词精炼，富有表现力。

速览

《黎秘书刘观察刘金吾丘计部李环卫周明府康茅朱三山人出饯即席赋》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、用典、感怀、惆怅。骏骨黄金且未哀，飘然裘马赋归来。 河梁日暮骊歌发，回首高天郭隗台。 满坐青山照客装，风尘憔悴旧荷裳。 吴钩莫问尊前色，…