华阳杂咏八首 垂虹岭

译文

万丈高的险峻山岩上古老树木低低垂下，翠绿的山屏环绕向上是通往高处的阶梯。桃花飘落在流水里无人问津，一路上猿猴啼叫夕阳在西边落下。

云间飞架的桥梁横压水面，翠色的山岩和丹色的山谷自然地曲折环绕。手抓着藤萝想要记住去往天台山的道路，一片片青霞在脚下飘来。

积雪茫茫使山涧道路分开，空旷的树林里麋鹿自然成群。夜里山洞洞口有飞泉流过，从西岩流出几片云彩。

云层重压在重重山崖上中午也不消散，石门的烟雨守护着莓苔。清楚地记得秦朝时的道路，曾经到那仙源采完药回来。

池塘上藤萝生长的岁月已久，半空里寒冷的影子晃动着青山。带着琴想要弹奏出潇湘的意韵，每晚蛟龙在水面吟唱。

极深的山谷向东迂回鸟道细小，隔着山流动的翠色转折相依。西风落日映照在空潭之上，满地寒冷的云气潮湿而不飘动。

孤石高峻斜靠着怪异的松树，清冷的秋寒雨滴落在盘曲的老松上。青苔深厚不记得从哪里飞来的，怀疑是崆峒山的第一峰。

隐隐约约天上的十二楼阙，遥望银河心中无限忧愁。因为什么原因醉后追逐许飞琼的话语，被贬谪到人间已经五百年了。

注释

巑岏（cuán wán）

形容山高峻的样子。

虬龙（qiú lóng）

这里指盘曲的松树，古人常以虬龙形容松树枝干的盘曲姿态。

飞琼

许飞琼，传说中的仙女。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用了描写的手法，如对垂虹岭的山水、景物等进行细致描绘，像‘万仞危岩古木低，翠屏回合上丹梯’，以夸张的‘万仞’来突出山岩的险峻，‘翠屏’形象地比喻环绕的山壁，给读者以直观的画面感。在情感表达方面，诗人在描绘景色之中蕴含着一种幽远、空灵且略带惆怅的情感，如‘银河遥望不胜愁’表现出一种对宇宙苍穹的敬畏与愁绪。在意境营造上，诗中构建了一个既险峻又神秘、充满仙气的山水意境，有万仞危岩、飞泉、麋鹿等元素，将自然山水与神话传说相结合，如‘分明记得秦时路，曾到仙源采药回’融入了对仙源的想象。主题思想上，通过对垂虹岭景色的描绘，表达了诗人对自然的敬畏、对仙境的向往以及一种淡淡的人生感慨。

速览

《华阳杂咏八首 垂虹岭》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、幽远、空灵、惆怅。万仞危岩古木低，翠屏回合上丹梯。 桃花流水无人问，一路猿声夕照西。 云际飞梁压水开，翠岩丹壑自萦回。 扪萝欲记天台路，…