渡钱塘七首

译文

一夜之间狂风鼓动着海涛，如雪的浪头杂乱地舞动在江岸。轻快的小船忽然就渡过了钱塘江的水，太阳高高地照着远处的扶桑。

回头望那赭色山龛两座山峰对峙，上天削出银色的屏障横在海门。白天看到三百里的白色巨浪，不知道是谁在呼唤伍子胥的魂魄。

浑浊的浪涛向东排开延伸万里直达天边，在海云之前划分吴越之地。凭借谁去讨来织女的支机石，乘坐木筏直达太阳旁边。

十二座楼台靠着碧空，安期生也在紫云的东边。玉车笑着指向相逢之处，在那里摘取万棵树上的红蟠桃。

江水之色浮于空中，向四处望去十分遥远，青山斜靠着木兰做的船桨。有谁能和我一起在中流击楫，披散头发回头看大海的浪潮。

十年在长安只是白白游历，扬起船帆向东踏入海天之间的水流。含着笔好似要写出像江淹《思玄赋》那样的作品，傍晚山谷中的鱼龙涌起愁绪。

坐着轻便的小船进入乱山之中，向东望蓬莱只见彩云悠闲。到处都可以和麻姑携手同行，身倚秋江面对着重叠的青山翠鬟。

注释

江皋（jiāng gāo）

江岸，江边高地。皋，水边的高地。

万仞（rèn）

仞，古代长度单位，万仞形容极高。

赭龛（zhě kān）

赭色的山龛。赭，红褐色；龛，供奉佛像、神位等的小阁子，这里指像龛一样的山形。

伍胥（wǔ xū）

伍子胥，春秋末期吴国大夫，相传钱塘江潮为伍子胥的怨气所化，这里提到伍胥魂增添了神秘色彩。

支机石

传说为天上织女用以支撑织布机的石头，出自神话传说。

浮槎（fú chá）

木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

安期

安期生，先秦时期的方士，传说中的仙人。

璚车（qióng chē）

玉车。璚，同‘琼’，美玉。

木兰桡（ráo）

用木兰木做的船桨。桡，船桨。

含毫（hán háo）

含着笔，指构思写作。

麻姑

神话中的仙女。

赏析

这首组诗在意境上极为壮阔。首联通过“天风”“海涛”“雪山”等意象，营造出一种宏大、汹涌的江景画面，展现了钱塘江潮水的磅礴气势。从写作手法来看，善用夸张，如“万仞扶桑日色高”“白浪昼看三百里”“浊浪东排万里天”，极言景象的雄伟壮阔。情感表达丰富多样，既有对钱塘江壮丽景色的惊叹与赞美之情，又透露出一种对神仙世界的向往，如“十二楼台倚碧空，安期亦在紫云东”等句，还有在世间游历的感慨，像“十载长安祇浪游”。主题思想上，一方面描绘自然奇观，一方面又借景抒情，融入自己的人生感悟以及对超自然境界的憧憬。诗中还巧用典故，如“何人共击中流楫”用祖逖中流击楫的典故，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。

速览

《渡钱塘七首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、壮阔、用典、抒情。一夜天风挂海涛，雪山零乱舞江皋。 轻舟忽渡钱塘水，万仞扶桑日色高。 赭龛回望两山屯，天削银屏障海门。 白浪昼看三百里，…