斋中绘五岳为图称卧游焉各系以诗 泰山

译文

玉砌的殿宇琼楼从高远的天空中升起，攀着藤条远远地登上那碧云之中。半夜时分难以分辨银河星辰的颜色，天门万丈之处海日映红一片。拄着拐杖在藤萝间飞步登上百盘山路，兴奋地吹着玉笛与青鸾相和。回头看月光从千岩万壑间倾吐而出，没想到峰顶上竟像是广寒宫。从遥远的昆仑飞下越过玉华峰，黄河九转映衬着三花。空明的洞底没有人居住，披散着头发在天空中戏耍紫霞。华山的三座山峰鬼斧神工非人力所能削成，巨灵神的手掌高高矗立在咸京附近。携着玉女一起朝天飞升而去，朵朵莲花在脚下生成。回头看绛红色的符节在上帝台，金茎仙柱在云雾中与蓬莱相接。不知道碣石山在哪里呈现青色，万里冰天雪地的白色扑面而来。

注释

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，形容建筑物的华美壮丽。常出现在神话传说或描绘仙境的诗词中。

碧云中（bì yún zhōng）

碧云，青绿色的云。碧云中表示在青绿色的云间，营造出一种高远神秘的氛围。

巨灵（jù líng）

神话传说中劈开华山的河神。在这里指代泰山的雄伟神奇仿佛有神力造就。

咸京（xián jīng）

本指秦代京城咸阳，这里泛指京城地区。

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节，这里用来增添一种仙风道骨、神秘的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和夸张的手法。诗中描绘登山的情景，如‘拄杖飞萝上百盘’，‘飞’字体现出登山的轻快与奇幻之感。在描写景色方面，如‘中宵不辨星河色，万丈天门海日红’，通过对比中宵的星河与万丈天门处的海日，一暗一明，营造出奇幻而宏大的意境。情感表达上，充满了对泰山景色的惊叹与喜爱，字里行间流露出一种超逸豪迈的情怀。主题思想围绕着对泰山的神往与赞美展开，将泰山的雄伟、神秘和仙境般的美妙呈现出来。诗中多以神话传说入诗，如‘相携玉女朝天去’等，增添了诗歌的浪漫主义色彩。

速览

《斋中绘五岳为图称卧游焉各系以诗 泰山》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写泰山、豪迈、想象、仙境。玉殿琼楼起太空，扳藤遥上碧云中。 中宵不辨星河色，万丈天门海日红。 拄杖飞萝上百盘，狂吹玉笛和青鸾。 回看月色千岩吐，…