喻邦相即署中建楼题曰信美索诗为赋四绝
胡床明月坐高秋，碧瓦朱甍大海头。
十二危阑宾从满，一时传作庾公楼。
画槛雕阑瞰越城，平湖十里最分明。
公馀半卷珠帘坐，四百楼台弄晚晴。
婵娟一片起檐牙，影落临安十万家。
丝竹管弦清夜满，何如迁客在长沙。
不道青衫客异邦，钱塘江外是浔阳。
扁舟若趁滕王宴，一夜南风到豫章。
十二危阑宾从满，一时传作庾公楼。
画槛雕阑瞰越城，平湖十里最分明。
公馀半卷珠帘坐，四百楼台弄晚晴。
婵娟一片起檐牙，影落临安十万家。
丝竹管弦清夜满，何如迁客在长沙。
不道青衫客异邦，钱塘江外是浔阳。
扁舟若趁滕王宴，一夜南风到豫章。
译文
在明月高悬的高秋时节坐在胡床上，碧瓦红檐的楼阁建在大海之畔。十二道高高的栏杆边宾客和随从满座，一时间被传为庾公楼。雕栏画槛俯瞰着越城，十里平湖看得最为清晰。公事之余半卷着珠帘闲坐，四百座楼台在晚晴中摇曳生姿。明月一片从屋檐角升起，月影洒落在临安的十万人家。清夜之中丝竹管弦之声充盈，这和迁谪之人在长沙的境遇多么不同。不说青衫之客身处异国他乡，钱塘江外就如同浔阳。如果划着小船去赶赴滕王的宴会，一夜南风就能到达豫章。
注释
- 胡床（hú chuáng）
- 一种可以折叠的轻便坐具，由胡地传入，故而得名。
- 甍（méng）
- 屋脊。
- 危阑（wēi lán）
- 高栏杆。
- 婵娟（chán juān）
- 这里指月亮。
- 迁客（qiān kè）
- 被贬谪到外地的官员。
赏析
从文学手法上看，这组诗运用了对比、用典等手法。如‘何如迁客在长沙’将此地的盛景与迁客在长沙的冷清作对比，‘一时传作庾公楼’则运用了庾公楼的典故。在情感表达方面，诗人既有对喻邦相所建楼阁周围美好景色的欣赏与赞美，又透露出身处异地的复杂情感，还有对自身境遇的一种感怀。在意境营造上，通过描绘高楼、明月、平湖、楼台等景象，构建出一种既开阔又带有淡淡惆怅的意境。主题思想围绕着楼阁展开，展现楼阁的美景、人气，同时也借景抒情，表达出对自身境遇以及与他地对比的诸多感慨。
速览
《喻邦相即署中建楼题曰信美索诗为赋四绝》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、用典、感怀、思乡。胡床明月坐高秋，碧瓦朱甍大海头。 十二危阑宾从满，一时传作庾公楼。 画槛雕阑瞰越城，平湖十里最分明。 公馀半卷珠帘坐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品